Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En manglende anvendelse af denne regel kan kun vaere resultatet af en fravigelse, og fravigelsesbemyndigelsen forbliver uaendret.
German[de]
Die Nichtanwendung dieser Vorschrift kann nur das Ergebnis einer Abweichung sein, so daß die Abweichungsbefugnis unverändert bleibt.
Greek[el]
Η μη εφαρμογή του κανόνα αυτού δεν μπορεί να είναι τίποτε άλλο παρά το αποτέλεσμα παρεκκλίσεως, η δε εξουσία παρεκκλίσεως παραμένει αυτή που είναι.
English[en]
(7) Non-application of such a rule cannot be other than the result of a derogation, and the power to derogate remains unchanged.
Spanish[es]
(7) No aplicar dicha norma no puede ser otra cosa que el resultado de una excepción, y la facultad de establecer excepciones continúa siendo lo que es.
Finnish[fi]
7) Tällaisen säännön soveltamatta jättäminen voi seurata ainoastaan säännöksestä poikkeamisesta, ja poikkeamisvalta säilyy muuttumattomana.
French[fr]
La non-application de cette règle ne peut pas être autre chose que le résultat d'une dérogation, et le pouvoir de déroger demeure ce qu'il est.
Italian[it]
Il non applicare tale norma non può essere altro che il risultato di una deroga, ed il potere di derogare resta quello che è.
Dutch[nl]
7) De niet-toepassing van het voorschrift kan slechts het resultaat zijn van een afwijking, en de afwijkingsbevoegdheid blijft wat zij is.
Portuguese[pt]
A não aplicação desta norma não pode ser diversa do resultado de uma derrogação e o poder de derrogar mantém-se o que é.
Swedish[sv]
7) Att inte tillämpa denna bestämmelse kan inte vara annat än resultatet av ett undantag, och behörigheten att göra undantag förblir det den är.