Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يساعد لتسوية الاحتمالات
Bulgarian[bg]
Така изравняваме нещата.
Catalan[ca]
Ajuda a millorar les possibilitats.
Czech[cs]
Pomůže to vyrovnat šance.
German[de]
Das hilft, die Chancen auszugleichen.
Greek[el]
Ανεβάζει τις πιθανότητές μας.
English[en]
It helps to even the odds.
Spanish[es]
Ayuda a equilibrar las posibilidades.
Estonian[et]
See aitab võrdsustada võimalusi.
Finnish[fi]
Se tasapainottaa hieman.
French[fr]
Ça équilibre la donne.
Croatian[hr]
To pomaže ravnopravnoj jednakosti.
Hungarian[hu]
Ez növelte az esélyeket.
Indonesian[id]
Itu membantu menutupi kekurangan.
Italian[it]
E'utile per giocare alla pari.
Dutch[nl]
Het zorgt voor gelijkheid.
Polish[pl]
Pomaga wyrównać szansę.
Portuguese[pt]
Faz equilibrar as probabilidades.
Romanian[ro]
Îi ajută şi pe cei ciudaţi.
Slovak[sk]
Pomáha to vyrovnávať nevýhody.
Slovenian[sl]
Pomaga izravnati možnosti.
Serbian[sr]
To pomaže ravnopravnoj jednakosti.
Swedish[sv]
Det jämnar ut oddsen.
Turkish[tr]
Şartları eşitlememizi sağlıyordu.
Vietnamese[vi]
Có lợi thế đấy.