Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14. (a) Watter organisasie het voor ons Gewone Jaartelling die aardse deel van Jehovah se universele organisasie geword?
Arabic[ar]
١٤ (أ) قبل عصرنا الميلادي، اية هيئة صارت الجزء الارضي من هيئة يهوه الكونية؟
Central Bikol[bcl]
14. (a) Bago kan satong Komon na Kapanahonan, anong organisasyon an nagin daganon na kabtang kan unibersal na organisasyon ni Jehova?
Bulgarian[bg]
14. (а) Коя организация преди нашата ера стана земна съставка на всемирната организация на Йехова?
Cebuano[ceb]
14. (a) Una pa sa atong Komung Panahon, unsang organisasyon ang nahimong yutan-ong bahin sa tibuok-kalibotang organisasyon ni Jehova?
Czech[cs]
14. (a) Která organizace se stala před začátkem našeho letopočtu pozemskou částí Jehovovy univerzální organizace?
Danish[da]
14. (a) Hvilken organisation blev allerede før vor tidsregning den synlige del af Jehovas universelle organisation?
German[de]
14. (a) Welche Organisation wurde vor unserer Zeitrechnung der irdische Teil der Universalorganisation Jehovas?
Greek[el]
14. (α) Πριν από την Κοινή μας Χρονολογία, ποια οργάνωση έγινε το γήινο μέρος της παγκόσμιας οργάνωσης του Ιεχωβά;
English[en]
14. (a) Before our Common Era, what organization became the earthly part of Jehovah’s universal organization?
Spanish[es]
14. a) Antes de nuestra era común, ¿qué organización fue la parte terrestre de la organización universal de Jehová?
Estonian[et]
14. a) Milline organisatsioon sai Jehoova universaalse organisatsiooni maiseks osaks enne meie ajaarvamise algust?
Finnish[fi]
14. a) Mistä järjestöstä tuli Jehovan yleisjärjestön maallinen osa ennen ajanlaskumme alkua?
French[fr]
14. a) Durant l’ère préchrétienne, quelle organisation devint la partie terrestre de l’organisation universelle de Jéhovah?
Hebrew[he]
14. (א) בתקופה לפני הספירה הנוכחית, איזה אירגון הפך לחלק הארצי של אירגונו האוניברסלי של יהוה?
Hindi[hi]
१४. (अ) हमारे सामान्य युग पूर्व, कौनसा संघटन यहोवा के विश्वव्यापक संघटन का पार्थिव हिस्सा बन गया?
Hiligaynon[hil]
14. (a) Sa wala pa ang aton Kumon nga Dag-on, anong organisasyon ang nangin dutan-on nga bahin sang bug-os uniberso nga organisasyon ni Jehova?
Croatian[hr]
14. (a) Koja je organizacija prije naše ere postala zemaljskim dijelom univerzalne organizacije?
Indonesian[id]
14. (a) Sebelum Tarikh Masehi, organisasi apa menjadi bagian dari organisasi universal Yehuwa di bumi?
Icelandic[is]
14. (a) Hvaða skipulag varð jarðneskur hluti alheimsskipulags Jehóva fyrir okkar tímatal?
Italian[it]
14. (a) Prima dell’era volgare, quale organizzazione divenne la parte terrena dell’organizzazione universale di Geova?
Japanese[ja]
14 (イ)西暦前の時代に,どんな組織がエホバの宇宙的組織の地上の部分となりましたか。(
Lozi[loz]
14. (a) Pili Nako ya luna ye Zibahala i si ka fita kale, ki kopano ifi ye ne i fitile fa ku ba kalulo ya fa lifasi-mubu ya kopano ya Jehova ya mwa pupo kamukana?
Malagasy[mg]
14. a) Talohan’ny andro kristiana, fandaminana inona moa no tonga ny tapany teto an-tany tamin’ny fandaminan’i Jehovah manerana izao rehetra izao?
Malayalam[ml]
14. (എ) നമ്മുടെ പൊതുയുഗത്തിനു മുമ്പ് ഏതു സ്ഥാപനം യഹോവയുടെ സാർവത്രികസ്ഥാപനത്തിന്റെ ഭൗമികഭാഗമായിത്തീർന്നു?
Marathi[mr]
१४. (अ) आमच्या समान शकाच्या आधी कोणती संघटना यहोवाच्या सार्वत्रिक संघटनेचा पार्थिव भाग बनली?
Burmese[my]
၁၄။ (က) ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်သက္ကရာဇ်မတိုင်မီက အဘယ်အဖွဲ့အစည်းသည် ယေဟောဝါစကြဝဠာအဖွဲ့အစည်းတော်၏ မြေကြီးဆိုင်ရာအပိုင်းဖြစ်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
14. a) Hvilken organisasjon kom før vår tidsregning til å bli den jordiske delen av Jehovas universelle organisasjon?
Dutch[nl]
14. (a) Welke organisatie werd vóór onze gewone tijdrekening het aardse deel van Jehovah’s universele organisatie?
Nyanja[ny]
14. (a) Nyengo yathu Yachisawawa isadakhale, kodi ndi gulu liti limene linakhala mbali ya padziko lapansi ya gulu la chilengedwe chaponseponse la Yehova?
Polish[pl]
14. (a) Jaka organizacja stała się przed naszą erą ziemskim składnikiem wszechświatowej organizacji Jehowy?
Portuguese[pt]
14. (a) Antes de nossa Era Comum, que organização tornou-se a parte terrestre da organização universal de Jeová?
Romanian[ro]
14. (a) Înaintea erei noastre, ce organizaţie a devenit partea pămîntească a organizaţiei universale a lui Iehova?
Russian[ru]
14. (а) Какая организация до нашей эры была земной частью универсальной организации Иеговы?
Slovenian[sl]
14. a) Katera organizacija je pred našim štetjem postala zemeljski del Jehovine vesoljne organizacije?
Shona[sn]
14. (a) Pamberi peNguva yedu yaVose, isanganoi rakava rutivi rwapasi rwesangano renyika yose raJehovha?
Serbian[sr]
14. a) Koja je organizacija pre naše ere postala zemaljski deo univerzalne Jehovine organizacije?
Sranan Tongo[srn]
14. (a) Bifo wi gewoon teri sortu orga ben tron na grontapu pisi fu Yehovah universele organisâsi?
Southern Sotho[st]
14. (a) Pele ho Mehla e Tloaelehileng ea rōna, ke mokhatlo ofe o hlophisitsoeng o ileng oa fetoha karolo ea mokhatlo o hlophisitsoeng oa bokahohle oa Jehova?
Swedish[sv]
14. a) Vilken organisation blev den jordiska delen av Jehovas universella organisation före den vanliga tideräkningen?
Tagalog[tl]
14. (a) Bago ng ating Karaniwang Panahon, anong organisasyon ang naging makalupang bahagi ng pansansinukob na organisasyon ni Jehova?
Tswana[tn]
14. (a) Pele ga Motlha wa rona o o Tlwaelegileng, ke phuthego efe e e neng ya nna karolo ya phuthego ya ga Jehofa ya lobopo lotlhe mo lefatsheng?
Tok Pisin[tpi]
14. (a) Paslain long taim bilong Krais, wanem lain i kamap olsem lain o oganaisesen bilong Jehova long graun?
Turkish[tr]
14. (a) Millattan önce hangi teşkilat, Yehova’nın evrensel teşkilatının yeryüzündeki kısmı oldu?
Tsonga[ts]
14. (a) Emahlweni ka Nguva ya hina leyi Tolovelekeke, i nhlengeletano yihi leyi veke xiphemu xa laha misaveni xa nhlengeletano ya Yehova ya vuako hinkwabyo?
Tahitian[ty]
14. a) Na mua ’‘e i te tau kerisetiano, eaha te faanahonahoraa tei riro mai ei tuhaa no te faanahonahoraa a Iehova i nia i te fenua nei?
Ukrainian[uk]
14. (а) Перед нашою загальною ерою, яка організація стала земною частиною всесвітньої організації Єгови?
Vietnamese[vi]
14. a) Trước thời tây lịch tổ chức nào trở thành phần trên đất của tổ chức hoàn vũ của Đức Giê-hô-va?
Xhosa[xh]
14. (a) Ngaphambi kweXesha lethu Eliqhelekileyo, yiyiphi intlangano eyaba yinxalenye yasemhlabeni yentlangano kaYehova yendalo iphela?
Chinese[zh]
14.( 甲)在公元之前,什么组织成为耶和华的宇宙组织的属地部分?(
Zulu[zu]
14. (a)Ngaphambi kweSikhathi sethu Esivamile, iyiphi inhlangano eyaba ingxenye yasemhlabeni yenhlangano kaJehova yendawo yonke?