Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, между алигатора и удрянето ти с кола, един вид, преживя много миналата нощ.
Czech[cs]
Mezi tím krokodýlem a tím, že tě srazilo auto, jsi toho měl včera docela dost.
German[de]
Zwischen dem Alligator und Ihrem Autounfall hatten wir ja nicht gerade viel Zeit.
Greek[el]
Μεταξύ αλιγάτορα και τροχαίου, πέρασες πολλά χθες.
English[en]
I mean, between the alligator and getting hit by a car, you kind of had a lot going on last night.
Spanish[es]
Porque entre el lagarto y el ser arrollado por un auto tuviste mucho que hacer anoche.
Finnish[fi]
Alligaattorin ja auton alle jäämisen kanssa olit melko kiireinen eilen illalla.
Hebrew[he]
אני מתכוונת, בין התנין והפגיעה על-ידי מכונית, קרה לך הרבה אמש.
Italian[it]
Insomma, tra il coccodrillo e l'essere investito da una macchina, hai avuto una serata piuttosto piena.
Dutch[nl]
Ik bedoel, tussen de alligator en je auto ongeluk, had je het gisteren behoorlijk druk.
Polish[pl]
Tak, pomiędzy tym aligatorem i potrąceniem przez samochód, dość sporo wydarzyło się wczorajszej nocy.
Portuguese[pt]
Entre o crocodilo e o acidente, passaste por muito, ontem.
Romanian[ro]
Aveai destul pe cap, cu crocodilul, cu faptul că te-a căIcat o maşină.
Russian[ru]
То есть в промежутке между аллигатором и аварией, с тобой и так много что случилось.
Slovenian[sl]
Mislim da, glede na soočenje z aligatorjem in nesrečo z avtomobilom, si imel včeraj nekako pestro.
Serbian[sr]
Mislim, između aligatora i udesa imao si poprilično napornu noć.
Swedish[sv]
Med tanke på alligatorn och påkörningen så har du nog haft fullt upp med annat.
Turkish[tr]
Yani timsah ve arabayla ezilmek falan dün gece çok şey yaşadın.