Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvert år vandrer en procession gennem den gamle del af byen, bærende skrinet med traditionsmæssig pomp og pragt.
German[de]
Jedes Jahr zieht eine Prozession mit dem Schrein und allem Aufwand kirchlichen Pomps durch die Altstadt.
Greek[el]
Κάθε χρόνο μια λιτανεία κάνει τη διαδρομή της από το παλαιό μέρος της πόλεως και η πηγή μεταφέρεται με παραδοσιακή πομπή.
English[en]
Every year a procession wends its way through the old part of town, the shrine being carried with traditional pomp.
Spanish[es]
Todos los años una procesión pasa a través de la parte vieja de la ciudad, llevando la urna con tradicional pompa.
Finnish[fi]
Joka vuosi etenee kulkue kaupungin vanhan osan läpi ja kuljettaa lipasta perinteellisen loistokkaasti.
French[fr]
Tous les ans, une procession promène en grande pompe cette châsse à travers la vieille ville.
Italian[it]
Ogni anno una processione attraversa la parte vecchia della città, e il reliquiario è trasportato con tradizionale pompa.
Japanese[ja]
そして毎年,そのやしろをかついだ,伝統的な華美な行列が,旧市街を練り歩きます。 しかし今や私は考えました。「
Korean[ko]
매년 행렬이 있어 도시의 오래된 부분을 통과하며 성혈 상자는 전통에 따라 전통적인 화려한 행렬과 함께 운반된다.
Norwegian[nb]
Hvert år blir skrinet båret gjennom den gamle bydelen med tradisjonell pomp og prakt under en prosesjon.
Dutch[nl]
Elk jaar trekt er een processie door het oude stadsgedeelte, de gouden schrijn met traditionele pracht en praal met zich voerend.
Portuguese[pt]
Todo ano, uma procissão serpenteia pela parte velha da cidade, sendo o relicário levado com tradicional pompa.