Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejsou schopni pomoct sami sobě.
German[de]
Sie sind nicht in der Lage, sich selbst zu helfen.
English[en]
They're clearly unable to help themselves.
Spanish[es]
Son claramente incapaces de ayudarse a sí mismos.
Estonian[et]
Selge on see, et nemad ei suuda endeid aidata.
Finnish[fi]
He ovat selvästikin kyvyttömiä auttamaan itseään.
Hebrew[he]
הם בבירור אינם מסוגלים לעזור לעצמם.
Croatian[hr]
Očito si nisu sposobni pomoći.
Hungarian[hu]
És sajnos nem is segíthetnek magukon.
Norwegian[nb]
De er ikke i stand til å hjelpe seg selv.
Dutch[nl]
Ze zijn echt niet in staat om zichzelf te redden.
Polish[pl]
Sami sobie nie poradzą.
Portuguese[pt]
E são incapazes de se curar.
Romanian[ro]
E clar că nu se pot ajută singuri.
Slovenian[sl]
Očitno si sami ne morejo pomagati.
Serbian[sr]
Očigledno nisu sposobni da pomognu sebi.
Swedish[sv]
De är helt klart oförmögna att hjälpa sig själva.