Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Режещи, разделящи и формоващи инструменти, по-специално инструменти с покритие
Czech[cs]
Třískové obráběcí, dělicí a tvářecí nástroje s ručním pohonem, zejména povlakové nástroje
Danish[da]
Hånddrevet spåntagende værktøj, skæreværktøj og værktøj til omformning, særlig coatet værktøj
German[de]
Spanabhebende, trennende sowie umformende handbetätigte Werkzeuge, insbesondere beschichtete Werkzeuge
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία που λειτουργούν με αφαίρεση υλικού, με διαχωρισμό καθώς και διαμόρφωση, ειδικότερα επιστρωμένα εργαλεία
English[en]
Hand-operated cutting, chopping and forming tools, in particular coated tools
Spanish[es]
Herramientas de arrancamiento de virutas, de separación y de conformación accionadas manualmente, en particular herramientas recubiertas
Estonian[et]
Lõike-, eraldus- ning ümbervormimis-käsitööriistad, eelkõige pinnatud tööriistad
Finnish[fi]
Lastuavat, leikkaavat sekä muovaavat käsikäyttöiset työkalut, erityisesti päällystetyt työkalut
French[fr]
Outils de traitement par enlèvement de copeaux, de séparation ainsi que de déformation, à actionnement manuel, en particulier outils recouverts
Hungarian[hu]
Forgácsoló, elválasztó, valamint átalakító, kézi működtetésű szerszámok, különösen bevont szerszámok
Italian[it]
Utensili azionati manualmente ad asportazione di trucioli, per separare e trasformare, in particolare utensili rivestiti
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai įtempimui nuimti, atskyrimo bei formos keitimo įrankiai, ypatingai dengti įrankiai
Latvian[lv]
Skaidu noņemoši, atdaloši, kā arī formu pārveidojoši rokas instrumenti, jo īpaši pārklāti instrumenti
Maltese[mt]
Għodda ta' l-idejn, speċjalment għodda tat-tqattigħ, separazzjoni kif ukoll ta' l-iffurmar, speċjalment għodda miksija
Dutch[nl]
Verspanende, scheidende alsmede omvormende met de hand te bedienen gereedschappen, met name gecoate gereedschappen
Polish[pl]
Ręczne narzędzia wiórowe, tnące oraz narzędzia do obróbki plastycznej, zwłaszcza narzędzia powlekane
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais para operações com levantamento de apara, de corte e de moldagem, em especial ferramentas revestidas
Romanian[ro]
Unelte actionate manual pentru taiat, disjunctive precum si care transforma, in special unelte invelite
Slovak[sk]
Trieskové, deliace, ako aj preformujúce ručné náradie, predovšetkým povrstvené náradie
Slovenian[sl]
Razbremenilna, ločevalna, kot tudi preoblikovalna orodja, zlasti prevlečena orodja
Swedish[sv]
Spåntagande, separerande samt omformande handdrivna verktyg, speciellt verktyg med beläggning