Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda čak i obje ruke i obje noge, zar ne?
Czech[cs]
Možná i obě ruce a nohy, že?
Danish[da]
Hvis ikke begger arme og ben.
German[de]
Wenn nicht sogar beide Arme und Beine, was?
Greek[el]
Αν όχι δύο χέρια και δύο πόδια, σωστά;
English[en]
If not both arms and both legs, right?
Spanish[es]
Quizá dos ojos de la cara, ¿no?
Estonian[et]
Võib-olla isegi mõlemad käed / jalad.
Persian[fa]
اگه هردوتا پا و هردوتا دست نباشه ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Ellei jopa molemmat kädet ja jalat?
French[fr]
Si ce n'est pas les deux bras et les deux jambes aussi!
Hebrew[he]
אם לא את שתי הרגליים והידיים, נכון?
Croatian[hr]
Možda čak i obje ruke i obje noge, zar ne?
Hungarian[hu]
Ha nem mindkét kéz és láb, nem igaz?
Indonesian[id]
Atau, dua tangan dan dua kaki.
Italian[it]
Se non tutte e due le gambe e tutte e due le braccia.
Norwegian[nb]
Om ikke både hud og hår også, hva?
Dutch[nl]
Alles wat je hebt... snap je?
Polish[pl]
O ile nie obie ręce i obie nogi, prawda?
Portuguese[pt]
Ou então, dois braços e duas pernas.
Romanian[ro]
Poate chiar ambele picioare și ambele mâ ini, nu?
Russian[ru]
Если не обе руки и обе ноги, да?
Slovak[sk]
Ak nie obe ruky a obe nohy, čo?
Slovenian[sl]
Če ne celo obeh rok in obeh nog.
Albanian[sq]
Ose të dy krahët dhe këmbët, apo jo?
Serbian[sr]
Možda čak i obje ruke i obje noge, zar ne?
Swedish[sv]
Om inte båda armarna och benen, okej?
Thai[th]
ถ้าไม่ได้แขนทั้งสองข้างและ ขาทั้งสองข้างใช่มั้ย
Turkish[tr]
Aksi hâlde hem iki kol hem de iki bacak, değil mi?