Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвам това, което е правилно, и никой не излиза да стреля по мен.
Bosnian[bs]
Samo ću reći istinu o ovom cjepivu.
Czech[cs]
Oíkám, co je správné, nikdo jiný to neodhalí.
Danish[da]
Jeg siger det rigtige, og ingen dukker op for deres forsøg.
German[de]
Wenn ich was sage, kommt sich keiner seine Impfung abholen.
Greek[el]
Αv το πω εγώ, καvείς δε θα κάvει το εμβόλιο.
English[en]
I say the right thing, nobody shows up for their shot.
Spanish[es]
Si digo lo correcto, nadie se vacuna.
Persian[fa]
من حرفِ درست رو بزنم و هيچکس واسه واکسينه کردن نمياد.
Finnish[fi]
Olen oikeassa, ja kaikki uskovat sanaani.
French[fr]
Si je veux, personne se vaccine.
Hebrew[he]
אגיד את הדבר הנכון, אף-אחד לא יבוא לקחת את החיסון.
Croatian[hr]
Samo ću reći istinu o ovom cjepivu.
Hungarian[hu]
Ha én mondom, senki sem oltatja be magát.
Indonesian[id]
Saya mengatakan hal yang benar, tak seorang pun muncul untuk menembak mereka.
Italian[it]
Dico la verità, e forse nessuno si vaccinerà.
Dutch[nl]
Ik zeg het juiste woord en niemand komt naar de vaccinaties.
Polish[pl]
Powiem to co trzeba i nikt nie pokaże się na szczepieniu.
Portuguese[pt]
É só eu dizer, que ninguém aparecerá para a vacina.
Romanian[ro]
Spun ceea ce este corect, nu va veni nimeni la vaccinul lor.
Slovak[sk]
Poviem správnu vec a uvidíme čo sa stane.
Slovenian[sl]
Samo resnico bom povedal o tem cepivu.
Albanian[sq]
Mos e kundërshtoni vaksinimin. "...
Serbian[sr]
Будем ли нешто рекао, нико се неће вакцинисати.
Swedish[sv]
Jag säger rätt saker, ingen visar upp vad de står för.
Thai[th]
ฉันพูดสิ่งที่เป็นจริง ไม่มีใครกล้าแสดงตัวอย่างผม
Turkish[tr]
Doğruyu söyleyince kimse bunun karşısında durmadı.
Ukrainian[uk]
Як захочу, ніхто й не прийде на щеплення!