Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نحرك الجميع الآن.
Czech[cs]
Musíme všechny okamžitě začít přesouvat.
Danish[da]
Vi skal have alle i bevægelse.
German[de]
Wir müssen jetzt alle los.
Greek[el]
Πρέπει να τους βάλουμε όλους να προχωρήσουν.
English[en]
We got to get everybody moving now.
Spanish[es]
Tenemos que hacer venir aquí a todos.
Estonian[et]
Liigume kõigiga.
Finnish[fi]
Kaikki täytyy saada liikkeelle nyt.
French[fr]
Il faut faire sortir tout le monde maintenant.
Hebrew[he]
צריך להזיז את כולם עכשיו.
Croatian[hr]
Moramo svi odmah krenuti.
Hungarian[hu]
Mindenkit fel kell vinnünk.
Indonesian[id]
Kita harus pindahkan mereka sekarang.
Italian[it]
Dobbiamo farli spostare tutti.
Macedonian[mk]
Сите мораат да тргнат веднаш.
Norwegian[nb]
Få alle med.
Dutch[nl]
Iedereen moet hier nu weg.
Polish[pl]
Trzeba tu wszystkich przyprowadzić.
Portuguese[pt]
Temos de tirar toda a gente daqui.
Romanian[ro]
Trebuie să-i scoatem pe toţi de aici.
Russian[ru]
Надо скорее перевести людей.
Slovenian[sl]
Vsi morajo oditi.
Serbian[sr]
Moramo da svi odmah krenemo.
Turkish[tr]
Herkesi yukarı çıkarmalıyız hemen.