Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Ter toeligting: ’n Elektriese stroom verskaf krag aan ’n toestel.
Amharic[am]
13 ለምሳሌ ያህል:- የኤሌክትሪክ ዥረት (current) አንድን መሣሪያ ሊያሠራው ይችላል።
Arabic[ar]
١٣ لإيضاح ذلك: يزوِّد التيار الكهربائي قطعة آلية بالطاقة.
Central Bikol[bcl]
13 Sa pag-ilustrar: An koryente pinaaandar an sarong kasangkapan.
Bemba[bem]
13 Ukulangilila: Amalaiti yapeela amaka ku cibombelo.
Bulgarian[bg]
13 Да онагледим с пример: Електрическият ток задвижва някакъв уред.
Bislama[bi]
13 Hemia wan pijatok: Paoa blong lektrik i mekem wan mesin i wok.
Cebuano[ceb]
13 Sa pag-ilustrar: Ang koryente magpaandar sa usa ka kasangkapan.
Czech[cs]
13 Zde můžeme použít znázornění: Elektrický proud pohání nějaké zařízení.
Chuvash[cv]
13 Пӗр тӗслӗх пӑхса тухар: хӑш-пӗр приборсем электричествӑпа ӗҫлеҫҫӗ.
Welsh[cy]
13 I egluro: Mae cerrynt trydan yn gyrru darn o offer.
Danish[da]
13 Det kan illustreres med følgende eksempel: Elektrisk strøm kan drive et apparat.
German[de]
13 Eine Veranschaulichung: Elektrischer Strom treibt ein Gerät an.
Ewe[ee]
13 Le kpɔɖeŋu me: Elektrikŋusẽ dea ŋusẽ mɔ̃ me.
Greek[el]
13 Για παράδειγμα: Το ηλεκτρικό ρεύμα παρέχει ενέργεια σε κάποιο μηχάνημα.
English[en]
13 To illustrate: Electric current powers a piece of equipment.
Spanish[es]
13 Puede ilustrarse con la corriente eléctrica que acciona una máquina.
Estonian[et]
13 Toome näite. Elektrivool paneb käima mingi aparaadi.
Persian[fa]
۱۳ برای تشبیه، جریان برق را در نظر بگیرید که به دستگاهی برقی نیرو میدهد.
Finnish[fi]
13 Havainnollistetaanpa asiaa: Sähkövirta antaa voiman sähkölaitteelle.
Faroese[fo]
13 Hetta kann lýsast við einum dømi: Elektriskur streymur kann reka eitt tól.
French[fr]
13 Illustrons notre propos : le courant électrique actionne un appareil.
Hiligaynon[hil]
13 Sa pag-ilustrar: Ginapaandar sang koryente ang isa ka kasangkapan.
Croatian[hr]
13 Prikažimo to: električna struja napaja neki uređaj.
Hungarian[hu]
13 Szemléltetésül: Az elektromos áram működtet egy készüléket.
Armenian[hy]
13 Բերենք օրինակ. ինչ– որ մի սարք աշխատում է էլեկտրական հոսանքով։
Indonesian[id]
13 Sebagai ilustrasi: Arus listrik menyalurkan kekuatan pada sebuah alat.
Igbo[ig]
13 Iji maa atụ: Ụzarị ike eletrik na-enye otu ngwá ọrụ ike.
Iloko[ilo]
13 Kas panangyilustrar: Ti koriente paandarenna ti maysa nga alikamen.
Italian[it]
13 Per illustrare: La corrente alimenta un apparecchio elettrico.
Japanese[ja]
13 例えで考えてみましょう。
Georgian[ka]
13 ილუსტრაციისთვის: ელექტრობა ენერგიით ამარაგებს მოწყობილობას.
Kikuyu[ki]
13 Ta kĩonereria: Thitima ĩtwarithagia macini.
Kazakh[kk]
13 Мынадай мысалды қарастырып көрелік: жабдық электр тогының күшімен жұмыс істейді.
Korean[ko]
13 예를 들어, 전류는 어떤 장치에 동력을 공급합니다.
Ganda[lg]
13 Okuwaayo eky’okulabirako: Amasanyalaze gakozesa ekyuma.
Lingala[ln]
13 Tókamata ndakisa: Kurá ekoki kotambwisa masini moko.
Lozi[loz]
13 Ka ku fa mutala: Magesi a fa m’ata kwa siitusiso se siñwi.
Latvian[lv]
13 To palīdz saprast šāda ilustrācija: ja strāva, kas darbina kādu ierīci, pārstāj plūst, ierīce vairs nedarbojas.
Malagasy[mg]
13 Indro misy ohatra: Ny rianaratra dia manome hery ny fitaovana iray.
Macedonian[mk]
13 Да илустрираме: Електричната струја напојува дел од некоја опрема.
Norwegian[nb]
13 Vi kan illustrere dette: Et apparat blir drevet av elektrisk strøm.
Dutch[nl]
13 Ter illustratie: Een stuk gereedschap wordt aangedreven door elektrische stroom.
Portuguese[pt]
13 Para ilustrar isso: a corrente elétrica energiza um equipamento.
Rundi[rn]
13 Akarorero: Umuyagankuba urashira ubukomezi mu cuma.
Romanian[ro]
13 Să ilustrăm acest lucru: Curentul electric trece printr-o piesă a unui aparat.
Russian[ru]
13 Рассмотрим такой пример: оборудование работает под действием электрического тока.
Kinyarwanda[rw]
13 Dufate urugero rw’igikoresho gikoresha ingufu z’amashanyarazi.
Slovak[sk]
13 Znázornime si to. Elektrický prúd poháňa nejaké zariadenie.
Slovenian[sl]
13 Naj ponazorimo: električni tok napaja neki stroj.
Albanian[sq]
13 Ta ilustrojmë: rryma elektrike i jep fuqi një pajisjeje.
Sranan Tongo[srn]
13 Foe gi wan eksempre: Stroom e gi krakti na wan aparaat.
Southern Sotho[st]
13 Ho etsa mohlala: Motlakase o fa thepa matla.
Swahili[sw]
13 Tutoe kielezo: Mkondo wa umeme hutoa nguvu kwa vifaa mbalimbali.
Thai[th]
13 ยก ตัว อย่าง: กระแส ไฟฟ้า ให้ พลัง งาน แก่ อุปกรณ์ ชิ้น หนึ่ง.
Tagalog[tl]
13 Upang ilarawan: Ang kuryente ay nagpapaandar sa isang kasangkapan.
Tswana[tn]
13 Go tshwantsha: Motlakase o naya sedirisiwa sa motlakase maatla.
Tonga (Zambia)[toi]
13 Mucikozyanyo: Imagesi apa kuti muncini kaubeleka.
Turkish[tr]
13 Bunu şöyle örnekleyebiliriz: Elektrik akımı bir cihaza gerekli gücü sağlar.
Twi[tw]
13 Ɛho mfatoho ni: Anyinam ahoɔden ma afiri bi yɛ adwuma.
Ukrainian[uk]
13 Розгляньмо приклад: електричний струм приводить у дію певний пристрій.
Venda[ve]
13 Ri tshi tou fanyisa: Muḓagasi u ṋea maanḓa tshiṅwe tshishumiswa.
Vietnamese[vi]
13 Để minh họa: Nhờ dòng điện, một bộ máy hoạt động.
Wallisian[wls]
13 Koʼeni tona fakatā: Ko te hila ʼe ina fakahaʼele he masini.
Yoruba[yo]
13 Bí àpèjúwe: Agbára iná mànàmáná ń gbé ohun ìlò kan ṣiṣẹ́.
Zulu[zu]
13 Ngokwesibonelo: Amandla kagesi enza umshini othile usebenze.