Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter en udbudsprocedure, som offentliggjordes i EFT, valgte Kommissionen en virksomhed, som skulle organisere stoetteenheden, der begyndte sit arbejde i januar 1998.
German[de]
Über ein von der Kommission ausgeschriebenes und im Amtsblatt der Gemeinschaften veröffentlichtes Auswahlverfahren wurde ein Unternehmen ausgewählt, das dieses Unterstützungsreferat, das seine Tätigkeit im Januar aufgenommen hat, organisieren soll.
Greek[el]
Mε διαγωνισμό που προκήρυξε η Επιτροπή και δημοσιεύθηκε στην Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, επελέγη εταιρία με σκοπό να οργανώσει τη Μονάδα Υποστήριξης η οποία άρχισε να λειτουργεί τον Ιανουάριο 1998.
English[en]
The Commission announced a competition, which was published in the Official Journal of the Communities, following which a firm was selected to organize the Support Unit which began operating in January 1998.
Spanish[es]
En un concurso convocado por la Comisión y publicado en el Diario Oficial de las Comunidades, se seleccionó una compañía para organizar la Célula de Apoyo, la cual inició sus actividades en enero de 1998.
Finnish[fi]
Komission julistamalla kilpailulla, joka julkaistiin yhteisöjen virallisessa lehdessä, valittiin yritys, jonka tuli organisoida tammikuussa 1998 toimintansa aloittanut tukiyksikkö.
French[fr]
À la suite d'un avis de concours de la Commission, publié au Journal officiel des Communautés européennes, une entreprise a été sélectionnée pour mettre sur pied la cellule d'appui, dont les travaux ont commencé en janvier 1998.
Italian[it]
Nel quadro di una gara bandita dalla Commissione e pubblicata nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee è stata scelta la società che avrebbe dovuto organizzare la cellula di appoggio, i cui lavori hanno peraltro avuto inizio nel gennaio 1998.
Dutch[nl]
Via een aanbesteding bij inschrijving die door de Commissie werd aangekondigd en in het Publicatieblad van de Gemeenschap gepubliceerd werd, werd een onderneming geselecteerd voor de organisatie van deze steuneenheid, die in januari 1998 met haar werkzaamheden begon.
Portuguese[pt]
Com um concurso realizado pela Comissão e publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias foi seleccionada uma empresa com vista a organizar a célula de apoio que iniciou as suas funções a 1 de Janeiro de 1998.
Swedish[sv]
Genom ett anbudsförfarande som kommissionen utlyste i Europeiska gemenskapernas officiella tidning valde man ut ett företag som skulle organisera denna stödenhet, vars verksamhet inleddes i januari 1998.