Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ثانياً، فيما يتعلق بملاءمة القانون الإنساني الدولي للتدابير الوقائية وفي سياق القيام بعد النـزاع بحماية السكان المدنيين وإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب، يبدو أن القانون الإنساني الدولي الحالي لا يغطي هذه المسائل
English[en]
Second, with respect to the adequacy of IHL for preventive measures and in the context of post-conflict protection of civilian populations and clearance of ERW, it would appear that existing IHL does not cover such questions
Spanish[es]
En segundo lugar, en lo que se refiere a la adecuación del derecho internacional humanitario respecto de las medidas preventivas, y en relación con la protección de la población civil en el período posterior al conflicto y la remoción de los RMEG, parecería que el actual derecho internacional humanitario no regula esas cuestiones
French[fr]
Deuxièmement, en ce qui concerne le caractère suffisant du droit international humanitaire au regard de la prévention et pour ce qui est de la protection des populations civiles et de l'enlèvement des restes explosifs des guerres après un conflit, il semblerait que les règles existantes ne couvrent pas ces questions
Russian[ru]
Во-вторых, что касается адекватности МГП в плане превентивных мер и в контексте постконфликтной защиты гражданского населения и обезвреживания ВПВ, то, как представляется, существующее МГП не охватывает таких вопросов
Chinese[zh]
其次,关于国际人道主义法是否足以符合预防措施的需要以及在冲突结束后保护平民和清除战争遗留爆炸物的需要这一点,看来现有的国际人道主义法并未涵盖这些方面。