Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معذرة... لا أتحدث مع المجانين.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, с луди не разговарям.
Bosnian[bs]
Žalim slučaj, ne pričam sa luđacima!
Danish[da]
Jeg taler ikke med galninger.
German[de]
Bedaure, ich rede nicht mit Spinnern.
Greek[el]
Συγγνώμη, δε μιλάω με τρελάρες.
English[en]
Sorry, I don't converse with loonies.
Spanish[es]
Lo siento, pero no converso con lunáticos.
Estonian[et]
Vabanda, ma ei räägi hulludega.
Finnish[fi]
En puhu hullujen kanssa.
French[fr]
Désolé, je n'ai pas converser avec huards.
Hebrew[he]
מצטערת, אני לא מדברת עם משוגעות.
Croatian[hr]
Izvini, ali ja ne razgovaram sa ludačama.
Hungarian[hu]
Bocsi, bolondokkal nem beszélek.
Indonesian[id]
Maaf, tapi tidak mengkonversi dengan loonies.
Italian[it]
Ci dispiace, non parlo di lunticos.
Malayalam[ml]
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഭ്രാന്തുള്ളവരോട് സംസാരിക്കാറില്ല
Norwegian[nb]
Beklager, men jeg snakker ikke med gærninger.
Dutch[nl]
Sorry, ik ga niet in discussie met gekken.
Polish[pl]
Przykro mi, ale nie rozmawiam z wariatami.
Portuguese[pt]
Lamento, mas não converso com lunáticas.
Slovenian[sl]
Oprosti, ne pogovarjam se z norci.
Serbian[sr]
Žao mi je, ne razgovaram sa ludačama.
Swedish[sv]
Ursäkta, men jag diskuterar inte med galningar.
Turkish[tr]
Kaçıklarla muhatap olmuyorum!