Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In the light of internal dissension, desertions and a halt in steady supplies from Kinshasa-based allies, the Forces démocratiques pour la libération du Rwanda has looked to upgrade operations by turning more to political and financial backers from the diaspora in Europe and shifting supply conduits to the east, which the Group continues to investigate.
Spanish[es]
En vista de la disensión interna, las deserciones y un parón en los abastecimientos regulares procedentes de aliados con base en Kinshasa, las Forces démocratiques pour la libération du Rwanda (FDLR) han tratado de mejorar las operaciones recurriendo en mayor medida a apoyos políticos y financieros de la diáspora de Europa y cambiando las vías de abastecimiento al este, que el Grupo continúa investigando.
Russian[ru]
В связи с внутренними разногласиями, случаями дезертирства и прекращением надежных поставок от союзников, расположенных в Киншасе, Демократические силы освобождения Руанды стремятся укрепить свои операции, во все большей мере полагаясь на политических и финансовых сторонников из диаспоры в Европе и перемещая каналы поставок на восток, что продолжает расследоваться Группой.
Chinese[zh]
面对内部分歧、开小差以及基地设在金沙萨的盟友稳定的供应中断等情况,解放卢旺达民主力量开始更多地向在欧洲的海外侨团的政治及财政支持者求助,以加强行动,将供应线转向东部,对此,专家组将继续调查。