Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle miljøforkæmpere kalder det „elektronisk forurening“, og et af De forenede Staters regeringskontorer advarer om at den dosis amerikanerne hver dag udsættes for, uden overhovedet at være klar over det, kan være farlig.
German[de]
Manche Umweltforscher bezeichnen es als „elektronischen Smog“, und eine amerikanische Regierungsbehörde sagte warnend, daß die Amerikaner, ohne es überhaupt zu bemerken, diesem Smog in einem Maße ausgesetzt seien, das gefährlich sein könnte.
Greek[el]
Μερικοί περιβαλλοντολόγοι τα αποκαλούν «ηλεκτρονική αιθαλομίχλη,» και μια κυβερνητική υπηρεσία των Ηνωμένων Πολιτειών προειδοποίησε ότι οι ποσότητες μικροκυμάτων στις οποίες οι Αμερικανοί είναι καθημερινά εκτεθειμένοι, χωρίς να το ξέρουν, μπορεί να είναι επικίνδυνες.
English[en]
Some environmentalists call it “electronic smog,” and one United States government agency warned that the levels Americans are exposed to every day without even being aware of it may be dangerous.
Spanish[es]
Personas versadas en asuntos ambientales lo llaman “smog electrónico,” y una agencia gubernamental de los Estados Unidos advirtió que los niveles de éste a los que están expuestos diariamente los norteamericanos sin siquiera darse cuenta de ello pueden ser peligrosos.
Finnish[fi]
Jotkut ympäristönsuojelijat nimittävät sitä ”elektroniseksi savusumuksi”, ja eräs yhdysvaltalainen valtion virasto on varoittanut, että ne säteilypitoisuudet, joille amerikkalaiset ovat päivittäin alttiina heidän edes tietämättä sitä, voivat olla vaarallisia.
French[fr]
L’un des services du gouvernement américain a formulé une mise en garde au sujet des micro-ondes. Le niveau d’intensité auquel les Américains seraient soumis quotidiennement sans même s’en rendre compte, pourrait bien être dangereux.
Italian[it]
Alcuni studiosi dell’ambiente lo chiamano “smog elettronico”, e un’agenzia governativa degli Stati Uniti avverte che i livelli a cui gli americani sono esposti quotidianamente senza neppure saperlo potrebbero essere pericolosi.
Japanese[ja]
一部の環境問題専門家はこれを“電子スモッグ”と呼んでいます。 米国の一政府機関は,アメリカ人が知らずに毎日あびているマイクロ波の量は危険な水準に達している可能性があると警告を発しました。
Korean[ko]
어떤 환경 보호론자들이 “전자 스모그”라고 부르는 이것에 대해, 한 미국 정부 기관은, 미국인들이 무의식 중에 매일 노출되어 있는 그 수준치가 위험할 수 있다고 경고했다.
Norwegian[nb]
På miljøvernhold blir det kalt «elektronisk smog». Et offentlig organ i De forente stater hevder at den dose amerikanerne blir utsatt for hver dag uten å være klar over det, kan være farlig.
Swedish[sv]
En del miljöaktivister kallar det ”elektrisk smog”, och ett regeringsorgan i Förenta staterna varnade för att de nivåer amerikaner varje dag blir utsatta för, utan att de ens är medvetna om det, kan vara farliga.
Chinese[zh]
有些环境专家称它为“电子烟雾”;美国政府的一个机构警告说,美国人每日不知不觉地暴露于其下的微波水平可能是危险的。