Besonderhede van voorbeeld: 6521777113296925510

Bulgarian

Сега сме вероятно на най-стария сал, опитвайки се да прекосим една доста бърза река.

Czech

Teď jsme se nahrnuli na tenhle asi nejzastaralejší vor na světě a snažíme se přeplout velmi rychle proudící řeku.

Danish

Med verdens mest antikke tømmerflåde skal vi nu over en stærk flod.

Greek

Είμαστε τώρα κολλημένοι πάνω, ενδεχομένως, στη πιό απαρχαιωμένη σχεδία του κόσμου προσπαθώντας να διασχίσουμε ένα πολύ ορμητικό ποταμό.

English

We're now stuck on, possibly, the world's most antiquated raft trying to cross a very fast-flowing river.

Estonian

Oleme ummikus maailma kõige vanemal parvel, püüdes ületada väga kiirevoolulist jõge.

French

Nous coincés sur, peut-être, radeau le plus archaïque du monde en essayant de traverser une rivière très courant rapide.

Hebrew

אנו כעת תקועים, ככל הנראה, על הרפסודה המיושנת ביותר בעולם, מנסים לחצות נהר בעל זרימה מאוד מהירה.

Croatian

Sada smo zaglavljeni na, vjerovatno, najstarinskijem splavu na svijetu, pokušavajući priječi ovu jako brzu rijeku.

Italian

Siamo ora bloccati su cio'che forse e'la piu'antica zattera al mondo, provando ad attraversare un torrente.

Dutch

We zitten nu vast op, mogelijk,'s werelds meest verouderde vlot in een poging om een zeer snelstromende rivier over te steken.

Portuguese

Agora estamos presos, na balsa mais ferrada do mundo, tentando atravessar um rio rápido.

Russian

Сейчас мы оказались на возможно самом древнем в мире плоту, чтобы пересечь реку с очень быстрым течением.

Slovenian

Obtičali smo na morda najbolj zastarelem splavu na svetu, na katerem bomo skušali prečkati reko.

Serbian

Sada smo zaglavljeni na, verovatno, najstarinskijem splavu na svetu, pokušavajući da pređemo ovu veoma brzu reku.

Turkish

Şu anda muhtemelen, hızla akan bir nehri geçmeye çalışacak, dünyanın en antika teknesine mahkumuz.

Vietnamese

Chúng tôi giờ kẹt ở đây, uh, có lẽ là, một chiếc bè cổ xưa nhất thế giới cố vượt qua dòng sông chảy xiết.