Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Според Комисията „от 2002 г. насам ЕС е предоставил повече от четири милиарда евро под формата на помощ за развитие за Афганистан, което прави Афганистан най-големия получател на помощ за развитие от ЕС.“
Czech[cs]
Podle Komise poskytla EU Afghánistánu od roku 2002 více než čtyři miliardy eur v rámci rozvojové pomoci, a tato země je tak největším příjemcem rozvojové pomoci EU.
German[de]
Angaben der Kommission zufolge hat die EU Afghanistan im Rahmen der Entwicklungshilfe seit 2002 mit mehr als vier Milliarden EUR unterstützt, was Afghanistan zum Hauptempfänger der EU-Entwicklungshilfe macht.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Επιτροπή, «από το 2002, η ΕΕ έχει χορηγήσει πάνω από τέσσερα δισεκατομμύρια ευρώ για αναπτυξιακή βοήθεια στο Αφγανιστάν, καθιστώντας το Αφγανιστάν τον μεγαλύτερο αποδέκτη αναπτυξιακής βοήθειας της ΕΕ».
English[en]
The Commission has stated that since 2002, the EU has provided more than EUR 4 billion in development aid to Afghanistan, making it the top beneficiary of EU development aid.
Spanish[es]
Según la Comisión, desde 2002, la Unión ha proporcionado a Afganistán más de 4 000 millones de euros en concepto de ayuda al desarrollo, lo que convierte a Afganistán en el mayor receptor de ayuda al desarrollo de la Unión.
Estonian[et]
Komisjoni sõnul on EL alates 2002. aastast andnud Afganistanile arenguabi enam kui neli miljardit eurot, mis teeb Afganistanist suurima ELi arenguabi saaja.
Finnish[fi]
Komission mukaan EU on vuodesta 2002 lähtien antanut Afganistanille kehitysapua yli neljä miljardia euroa, mikä tekee Afganistanista EU:n kehitysavun suurimman saajan.
French[fr]
Selon la Commission, «depuis 2002, l’UE a fourni plus de quatre milliards d’euros d’aide au développement à l’Afghanistan, ce qui fait de ce pays le plus grand bénéficiaire de l’aide au développement de l’UE.».
Irish[ga]
Dar leis an gCoimisiún, ‘ó 2002 i leith, tá níos mó ná EUR ceithre bhilliún de chabhair forbartha curtha ar fáil ag AE don Afganastáin, rud a fhágann gurb í an Afganastáin an tír is mó a fhaigheann cabhair forbartha ón AE.’.
Croatian[hr]
Prema navodima Komisije, „od 2002. EU je Afganistanu osigurao više od četiri milijarde EUR razvojne pomoći, što tu državu čini najvećim primateljem razvojne pomoći EU-a.”
Hungarian[hu]
A Bizottság szerint „2002 óta az EU több mint négymilliárd euró fejlesztési támogatást nyújtott Afganisztánnak, így Afganisztán az uniós fejlesztési támogatás legnagyobb kedvezményezettje.”
Italian[it]
Secondo la Commissione, "dal 2002 l'UE ha fornito oltre quattro miliardi di EUR in aiuti allo sviluppo all'Afghanistan, rendendo il paese il maggiore beneficiario di aiuti allo sviluppo dell'UE".
Latvian[lv]
Saskaņā ar Komisijas sniegto informāciju “kopš 2002. gada ES ir sniegusi Afganistānai attīstības palīdzību vairāk nekā četru miljardu EUR apmērā, padarot Afganistānu par lielāko ES attīstības palīdzības saņēmēju”.
Maltese[mt]
Skont il-Kummissjoni, mill-2002, l-UE pprovdiet aktar minn EUR 4 biljuni f'assistenza għall-iżvilupp lill-Afganistan, biex b'hekk l-Afganistan huwa l-akbar riċevitur tal-assistenza għall-iżvilupp tal-UE.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie heeft de EU sinds 2002 meer dan vier miljard EUR aan ontwikkelingshulp verstrekt aan Afghanistan, waardoor dit land de grootste ontvanger van ontwikkelingshulp van de EU is.
Polish[pl]
Według Komisji „od 2002 r. UE przyznała Afganistanowi ponad 4 mld EUR w ramach pomocy rozwojowej, co czyni ten kraj największym beneficjentem pomocy rozwojowej UE”.
Portuguese[pt]
Segundo a Comissão, desde 2002, a UE disponibilizou mais de quatro mil milhões de euros em ajuda ao desenvolvimento ao Afeganistão, o que torna este país no maior beneficiário da ajuda ao desenvolvimento da UE.
Romanian[ro]
Potrivit Comisiei, „din 2002, UE a furnizat Afganistanului peste 4 miliarde de euro sub formă de asistență pentru dezvoltare, ceea ce face din această țară cel mai mare beneficiar al asistenței pentru dezvoltare acordate de UE”.
Slovak[sk]
Podľa Komisie „EÚ poskytla Afganistanu od roku 2002 viac ako 4 miliardy EUR v rámci rozvojovej pomoci, čo znamená, že táto krajina je najväčším príjemcom rozvojovej pomoci EÚ“.
Slovenian[sl]
Po navedbah Komisije je EU Afganistanu od leta 2002 zagotovila več kot 4 milijarde EUR razvojne pomoči, s čimer je ta država postala največja prejemnica razvojne pomoči EU.
Swedish[sv]
Kommissionen uppger att EU sedan 2002 har gett över 4 miljarder euro i utvecklingsbistånd till Afghanistan, vilket gör landet till den största mottagaren av EU:s utvecklingsbistånd.