Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(25) Køberne af store trafikjetfly er flyselskaber (både ruteselskaber og charterselskaber) og flyudlejningsvirksomheder. Der findes 561 flyselskaber, der flyver med vestlige fly fremstillet af fabrikanter, der endnu er aktive på markedet, hvoraf de 246 selskaber har mere end fem fly.
German[de]
(25) Abnehmer großer Verkehrsflugzeuge sind Luftverkehrsgesellschaften (Linien- und Charterfluggesellschaften) und Leasingunternehmen.
Greek[el]
(25) Οι πελάτες για τα μεγάλα αεριωθούμενα εμπορικά αεροσκάφη είναι οι αεροπορικές εταιρείες (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που εκτελούν τακτικές και έκτακτες πτήσεις) και οι εταιρείες χρηματοδοτικής μίσθωσης. Καταμετρήθηκαν 561 αεροπορικές εταιρείες οι οποίες χρησιμοποιούν δυτικά αεροσκάφη από κατασκευαστές που εξακολουθούν να υπάρχουν στην αγορά, από τις οποίες οι 246 εταιρείες χρησιμοποιούν περισσότερα από πέντε αεροσκάφη.
English[en]
(25) Customers of large commercial jet aircraft are airlines (including scheduled and non-scheduled operators) and leasing companies. 561 airlines operating western aircraft from manufacturers which are still on the market have been identified, of which 246 airlines operate more than five aircraft.
Spanish[es]
(25) Los clientes de los fabricantes de grandes reactores comerciales son líneas aéreas (tanto de vuelos regulares como no regulares) y compañías de arrendamiento financiero. En el mercado existen 561 líneas aéreas que vuelan con aviones occidentales producidos por fabricantes todavía en activo; 246 de ellas operan más de cinco unidades.
Finnish[fi]
(25) Liikennesuihkukoneiden asiakkaat ovat lentoyhtiöitä (sekä reittiliikennettä haroittavia että muita lentoyhtiöitä) sekä vuokrausyrityksiä. Niistä 561 lentoyhtiöstä, jotka käyttävät markkinoilla yhä toimivien valmistajien länsimaisia lentokoneita, 246 lentoyhtiöllä on käytössä useampi kuin viisi lentokonetta.
French[fr]
(25) Les clients qui acquièrent des avions à réaction commerciaux de grande capacité sont les compagnies aériennes (compagnies aériennes régulières et compagnies charter) et les sociétés de crédit-bail. On a dénombré 561 compagnies aériennes exploitant des appareils occidentaux fabriqués par des constructeurs encore présents sur le marché, sur lesquelles 246 compagnies exploitent plus de cinq avions.
Italian[it]
(25) Gli acquirenti degli aviogetti civili di grandi dimensioni sono compagnie aeree (di linea e non) e compagnie di leasing. Sono state individuate 561 compagnie aeree che utilizzano aeromobili costruiti da imprese occidentali tuttora operanti, 246 delle quali utilizzano più di cinque apparecchi.
Dutch[nl]
(25) De klanten voor de grote commerciële straalvliegtuigen zijn de luchtvaartmaatschappijen (zowel de exploitanten van lijn- als die van charterdiensten) en de leasemaatschappijen. In totaal werden 561 luchtvaartmaatschappijen geïdentificeerd die westerse vliegtuigen exploiteren van fabrikanten die nog steeds op de markt aanwezig zijn, waarvan 246 luchtvaartmaatschappijen meer dan vijf vliegtuigen exploiteren.
Portuguese[pt]
(25) Os clientes que adquirem grandes aviões comerciais a jacto são as companhias aéreas (incluindo as companhias aéreas regulares e não regulares) e as empresas de locação financeira. Foram identificadas 561 companhias aéreas que utilizam aparelhos ocidentais fabricados por construtores ainda presentes no mercado, das quais 246 utilizam mais de cinco aviões.
Swedish[sv]
(25) Kundunderlaget för stora trafikflygplan är lufttrafikföretag (inbegripet reguljär och icke-reguljär luftfart) och leasingföretag. Man har identifierat 561 lufttrafikföretag som använder västtillverkade flygplan från tillverkare som fortfarande finns på marknaden, varav 246 lufttrafikföretag trafikerar med fler än fem flygplan.