Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Téměř celý systém ústředního topení a instalací navrhli a instalovali zvláštní průkopníci, kteří k tomu dostali povolení po absolvování večerních kursů.
Danish[da]
Næsten hele centralvarmeanlægget og alle de sanitære installationer blev tegnet og installeret af specialpionerer som havde fået deres uddannelse ved at gå på aftenskole.
German[de]
Sowohl die Planung als auch die Installation der technischen Anlagen wurde fast ausschließlich von Sonderpionieren ausgeführt, die ihre Ausbildung in Abendkursen erhalten hatten.
Greek[el]
Σχεδόν ολόκληρη η κεντρική θέρμανση και το υδραυλικό σύστημα σχεδιάστηκε και εγκαταστάθηκε από ειδικούς σκαπανείς οι οποίοι πήραν την άδεια γι’ αυτά τα επαγγέλματα παρακολουθώντας βραδινά μαθήματα.
English[en]
Nearly the entire central heating and plumbing system was designed and installed by special pioneers who received their licenses by attending evening classes.
Finnish[fi]
Keskuslämmityksen ja putkitöiden suunnittelijat ja asentajat olivat melkein kaikki erikoistienraivaajia, jotka olivat saaneet oikeudet noiden töiden tekemiseen käymällä iltakoulua.
Norwegian[nb]
Nesten hele sentralvarmeanlegget og hele det sanitære anlegget ble tegnet og installert av spesialpionerer som hadde gått på kveldsskole for å få autorisasjon.
Dutch[nl]
Vrijwel de gehele centrale-verwarmingsinstallatie en alle sanitaire voorzieningen werden ontworpen en geïnstalleerd door volle-tijdwerkers.
Portuguese[pt]
Quase todo o sistema de aquecimento central e o sistema hidráulico foram projetados e instalados por pioneiros especiais que obtiveram suas licenças por fazer cursos noturnos.
Chinese[zh]
差不多全部暖气和水管系统均由一些特别先驱所设计和安装,他们借着读夜校而获得执照。