Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че моментът е подходящ да създаде прецедент, като те остави да ръководиш.
Bosnian[bs]
Pa, samo mislim da je dobro vrijeme da utvrdiš prethodno dopuštajuci tebi da vodiš.
Czech[cs]
Jen myslím, že je vhodná doba na založení precedentu tím, že nechá vést tebe.
German[de]
Ich denke nur, es wäre ein guter Zeitpunkt, um zu zeigen, dass du die Führung übernommen hast.
Greek[el]
Λοιπόν, Απλά πιστεύω ότι είναι μια καλή στιγμή να δημιουργήσει ένα προηγούμενο αφήνοντας σας μόλυβδο.
English[en]
Well, I just think it's a good time to establish a precedent by letting you lead.
Spanish[es]
Bueno, solo creo que es un buen momento para sentar un precedente dejándote a ti encabezar esto.
Estonian[et]
Ma lihtsalt arvan, et on hea aeg paika panna pretsedent, lastes sinul juhtida.
Finnish[fi]
Ajattelin, että nyt olisi hyvä hetki näyttää esimerkkiä ja antaa sinun johtaa.
French[fr]
Je pense juste que c'est le bon moment pour te laisser diriger pour la première fois.
Hebrew[he]
אני חושב שזה זמן טוב ליצור תקדים ולתת לך להוביל.
Croatian[hr]
Pa, samo mislim da je dobro vrijeme da utvrdiš prethodno dopuštajući tebi da vodiš.
Hungarian[hu]
Szerintem ez jó alkalom, hogy precedenst teremtsen arra, hogy átengedje a stafétabotot.
Indonesian[id]
Kupikir waktunya tepat untuk menetapkan bahwa kau akan memimpin.
Italian[it]
Penso che sia giunto il momento di creare un precedente, lasciando a te il timone.
Dutch[nl]
Het is een mooi moment om jou de leiding te geven.
Polish[pl]
Uważam, że to dobra pora, by potwierdzić twoje przejęcie władzy.
Portuguese[pt]
Bem, eu só acho que é um bom momento estabelecer um precedente, deixando você levar.
Romanian[ro]
Ei bine, Cred că e un moment bun pentru a stabili un precedent prin permițându - plumb.
Russian[ru]
Ну, Я просто думаю, что это хорошее время, установить ситуацию, позволив быть тебе ведущей.
Turkish[tr]
Seni konuşturmakla bir emsal yaratmanın zamanıdır diyorum.