Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I tilknytning hertil er det på høje tid, at vi får udarbejdet en fuldstændig vurdering af virkninger på miljøet vedrørende de mulige miljøskader, som kan opstå i forbindelse med atomforsendelser over Det Irske Hav.
German[de]
Ein anderes, damit aber im Zusammenhang stehendes Thema ist die mehr als überfällige Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung hinsichtlich möglicher ökologischer Schäden, die sich aus Atomtransporten über die Irische See ergeben könnten.
English[en]
A separate but related matter is that it is high time for a full environmental impact assessment to be carried out on the likely environmental damage that could arise from nuclear shipments across the Irish Sea.
Spanish[es]
Una cuestión distinta aunque relacionada es que ha llegado la hora de que se lleve a cabo un estudio del impacto medioambiental del probable daño ecológico que puede ocasionar el transporte nuclear a través del Mar de Irlanda.
Finnish[fi]
Mainitsisin vielä erikseen tähän liittyen, että olisi korkea aika suorittaa perusteellinen ympäristövaikutusarviointi Irlannin meren kautta tapahtuvien ydinjätekuljetusten mahdollisista ympäristövahingoista.
French[fr]
Dans un registre différent, bien que lié au précédent, je voudrais dire qu' il est grand temps d' entreprendre une étude d' impact sur l' environnement des dommages que pourraient causer les transports de matières nucléaires en mer d' Irlande.
Italian[it]
Una questione a parte, ma correlata a questo argomento è la necessità impellente di eseguire una valutazione completa dell' impatto ambientale sui possibili danni che potrebbero derivare dal trasporto di materiale nucleare nel Mare d' Irlanda.
Dutch[nl]
Een andere kwestie, die echter wel met het eerder geschetste probleem te maken heeft, is dat het de hoogste tijd is voor een gedetailleerde milieueffectbeoordeling van de mogelijke schade aan het milieu die zou kunnen ontstaan door de nucleaire transporten via de Ierse Zee.
Portuguese[pt]
Um assunto diferente mas relacionado é o de que já é tempo de se proceder a um estudo de impacto ambiental completo sobre os prováveis prejuízos ambientais ocasionados pelo transporte marítimo nuclear no Mar da Irlanda.
Swedish[sv]
En separat, men relaterad fråga är att det är hög tid att genomföra en fullständig miljökonsekvensbedömning om den troliga miljöskada som kan uppkomma p.g.a. kärnavfallstransporter över Irländska sjön.