Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كليف " يا عزيزي لا تقل ذلك "
Bulgarian[bg]
Клиф, скъпи, не казвай това.
Czech[cs]
Cliffe, tohle neříkej.
Danish[da]
Sig ikke det.
German[de]
Cliff, Schätzchen, sag so etwas nicht.
Greek[el]
Κλιφ, γλυκέ μου, μην το λες αυτό.
English[en]
Cliff, honey, don't say that.
Spanish[es]
Cliff, cariño, no digas eso.
Estonian[et]
Cliff, kallis, ära ütle nii.
Finnish[fi]
Älä sano noin, kulta.
French[fr]
Chéri, ne dis pas ça.
Croatian[hr]
Klife, nemoj tako govoriti.
Hungarian[hu]
Cliff, drágám, ne mondj ilyet!
Italian[it]
Cliff, tesoro, non dire queste cose.
Dutch[nl]
Cliff, zeg dat niet.
Polish[pl]
Cliff, nie mów tak.
Portuguese[pt]
Cliff, querido, não digas isso.
Romanian[ro]
Cliff, scumpule, nu spune asta.
Russian[ru]
Клифф, милый, не говори такое.
Serbian[sr]
Klife, nemoj tako govoriti.
Swedish[sv]
Sötnos, säg inte så.
Turkish[tr]
Cliff, öyle söyleme tatlım.