Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omkring tre fjerdedele af familien bor og arbejder i Brooklyn (New York), og de øvrige driver et trykkeri og et par landbrug omkring 150 kilometer uden for byen.
German[de]
Etwa drei Viertel der Familie leben und arbeiten in der Fabrik und im Bethel in Brooklyn, und der Rest arbeitet in einer Fabrik und auf einer Farm, die etwa 150 Kilometer von der Stadt entfernt liegen.
Greek[el]
Τα τρία τέταρτα περίπου της οικογενείας ζουν και εργάζονται στις εγκαταστάσεις του Μπρούκλυν και οι υπόλοιποι εργάζονται στο εργοστάσιο και σε αγροκτήματα που είναι έξω από την πόλι, περίπου ενενήντα μίλια μακρυά.
English[en]
About three quarters of the family live and work at the facilities in Brooklyn, and the rest operate the factory and farms outside the city, some ninety miles away.
Spanish[es]
Aproximadamente tres cuartas partes de los miembros de la familia viven y trabajan en las instalaciones en Brooklyn, y el resto opera la fábrica y las granjas fuera de la ciudad, a unos 145 kilómetros de distancia.
Finnish[fi]
Noin kolme neljäsosaa perheestä asuu ja työskentelee Brooklynin tiloissa, ja muut työskentelevät kirjapainossa ja maatilalla noin 150 kilometrin päässä kaupungin ulkopuolella.
French[fr]
Les trois quarts de cette famille vivent et travaillent dans les bâtiments qui se trouvent à Brooklyn. Les autres membres travaillent à l’imprimerie et dans les fermes situées à environ cent quarante kilomètres de New York.
Italian[it]
Circa tre quarti della famiglia risiedono e lavorano nel complesso di Brooklyn, e il resto nello stabilimento e nei poderi fuori città, a 145 chilometri di distanza.
Japanese[ja]
この家族の約四分の三の成員はブルックリンの施設で起居し,働いていますが,残りの成員は同市から145キロほど離れた所にある印刷工場と農場の仕事に従事しています。
Korean[ko]
그 가족의 약 4분의 3은 ‘브루클린’에 있는 여러 시설들을 이용하여 생활하며 일하고 있고 나머지는 약 140‘킬로미터’ 떨어진 곳인 시외에 자리잡고 있는 공장과 농장을 운영하고 있다.
Norwegian[nb]
Omkring tre fjerdedeler av familien bor og arbeider i bygningene i Brooklyn, mens resten av familien arbeider på det trykkeriet og de farmene som ligger omkring 150 kilometer utenfor byen.
Dutch[nl]
Ongeveer driekwart van deze familie woont en werkt in de gebouwen te Brooklyn, terwijl de rest zorgt voor de werkzaamheden op de drukkerij en boerderijen buiten de stad, op een kleine 150 kilometer afstand van New York gelegen.
Portuguese[pt]
Cerca de três quartos da família vivem e trabalham nas instalações em Brooklyn, e o restante opera a gráfica e as fazendas fora da cidade, a cerca de 145 quilômetros de distância.
Swedish[sv]
Omkring tre fjärdedelar av familjen bor och arbetar i byggnaderna i Brooklyn, och resten av familjen sköter tryckeriet och farmerna utanför staden, cirka 145 kilometer därifrån.