Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأ بمُعاقبة اللاعبين الأخرين وضربهم بمؤخرة بندقيته
Czech[cs]
Začal napadat ostatní účatníky, a mlátil je pažbou pušky.
Danish[da]
Han blev skør midt i kampen og begyndte at slå folk med geværet.
English[en]
Started punching'other players and hitting'em with the butt of his rifle.
Spanish[es]
Empezó a darle puñetazos a otros jugadores y los golpeó con la culata de su rifle.
Croatian[hr]
Počeo je udarati ostale igrače s kundakom svoje puške.
Hungarian[hu]
Elkezdte pofozni a többi színészt, és ütötte őket a puskatussal.
Italian[it]
Ha iniziato a prendere a pugni gli altri e a menarci con il calcio del fucile.
Dutch[nl]
Hij begon andere spelers te slaan en... raakte ze met de achterkant van z'n geweer.
Portuguese[pt]
Começou a socar e dar coronhadas em todo mundo!
Romanian[ro]
A-nceput să le care pumni celorlalţi şi să-i lovească cu patul puştii.
Russian[ru]
Распустил кулаки и стал бить других игроков прикладом.
Swedish[sv]
Började slå andra spelare och dänga dem med gevärskolven.
Turkish[tr]
Diğer oyuncuları yumruklamaya silahının dipçiğiyle vurmaya başladı.