Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хартия, картони (необработен, полуобработен или за печатната индустрия) и продукти от тези материали, които не са включени в други класове, а именно картонени опаковки, чанти, пликчета, опаковки, джобчета за опаковане от хартия, картонени цилиндри, хартия за уреди за записване
Czech[cs]
Papír, lepenka (nezpracované, částečně zpracované nebo pro papírenství nebo tisk) a výrobky z těchto materiálů, které nejsou zařazeny do jiných tříd, jmenovitě výrobky z lepenky, pytle, sáčky, obalová pouzdra z papíru, lepenkové roury, papír do záznamových přístrojů
Danish[da]
Papir, pap (uforarbejdet, halvforarbejdet eller til papirhandlervarer eller trykkerivirksomhed) og varer fremstillet heraf, ikke indeholdt i andre klasser, nemlig papæsker, sække, poser, omslag, lommer af papir til emballeringsbrug, paprør, papir til optagemaskiner
German[de]
Papier, Pappe (Karton) (im Rohzustand oder als Halbfabrikat oder für Papier- und Schreibwaren oder Druckarbeiten) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich Kartonagen, Taschen, Beutel, Umschläge, Hüllen für Verpackungszwecke, aus Papier, Kartonröhren, Papier für Registriergeräte
Greek[el]
Χαρτί, χαρτόνι (ακατέργαστο, ημικατεργασμένο ή ως είδος χαρτοπωλείου και για τυπογραφική χρήση) και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις και, συγκεκριμένα, είδη από χαρτόνι, χάρτινες τσάντες, σακούλες, περιβλήματα και θήκες για συσκευασία, σωλήνες από χαρτόνι, χαρτί για συσκευές εγγραφής
English[en]
Paper, cardboard (untreated, semi-finished or for stationery or printing) and goods made of these materials not included in other classes, namely cardboard articles, bags, sachets, envelopes, pouches of paper for packaging, cardboard tubes, paper for recording machines
Spanish[es]
Papel, cartón (en bruto, semielaborado o para la papelería o la imprenta) y productos de estas materias que no se incluyan en otras clases, en concreto cartonajes, bolsas, bolsitas, sobres, saquitos de papel para el embalaje, tubos de cartón, papel para aparatos registradores
Estonian[et]
Paber, papp (töötlemata, pooltöödeldud või paberikaupade või trükitööstuse jaoks) ja nendest materjalidest tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, nimelt papptooted, paberist pakkimiskotid, -kotikesed, -ümbrised, -taskud, papptorud, kassaaparaatide paber
Finnish[fi]
Paperi, pahvi (raakana, puolivalmisteena tai paperikauppatavaraksi tai painantaan) ja näistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, nimittäin paperiset laatikot, kassit, pussit, kuoret, taskut pakkaamiseen, pahviputket, tallennuslaitteiden paperi
French[fr]
Papier, carton (brut, mi-ouvré ou pour la papeterie ou l'imprimerie) et produits en ces matières non compris dans d'autres classe, à savoir cartonnages, sacs, sachets, enveloppes, pochettes pour l'emballage en papier, tubes en carton, papier pour appareils enregistreurs
Hungarian[hu]
Papír, karton (nyers, félig feldolgozott vagy papíripari vagy nyomdai célra) és más osztályokba nem tartozó termékek ezen anyagokból, vagyis kartonkötések, zsákok, zacskók, borítékok, tasakok csomagoláshoz papírból, kartoncsövek, papír felvevőkészülékekhez
Italian[it]
Carta, cartone (grezzo, semilavorato o per la cancelleria o stampa) e prodotti in queste materie non compresi in altre classi, ovvero cartonati, sacchi, sacchetti, buste, bustine per imballaggio in carta, tubi di cartone, carta per apparecchi registratori
Lithuanian[lt]
Popierius, kartonas (neapdirbtas, iš dalies apdirbtas ar raštinės, ar spaustuvės reikmėms) ir jų gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių, būtent kartono gaminiai, popieriniai pakavimo maišai, maišeliai, apvalkalai, dėklai, kartoninės tūtelės, įrašymo aparatų popierius
Latvian[lv]
Papīrs, kartons (neapstrādāts, daļēji apstrādāts vai paredzētas drukāšanai) un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav iekļauti citās klasēs, proti: kartona izstrādājumi, maisi, aromatizēti sauso smaržu maisiņi, aploksnes, maisiņi, iesaiņošanai, no papīra, kartona caurules
Maltese[mt]
Karta, kartun (mhux ipproċessat, nofsu maħdum jew għall-kartolerija jew l-istampar) u prodotti ta' dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra, jiġifieri tagħmir tal-kartun għat-tgeżwir, boroż, pakketti, envelops, pokits tal-karta għall-imballaġġ, tubi tal-kartun, karta għal apparat tar-reġistrazzjoni
Dutch[nl]
Papier, karton (ruw, halfbewerkt of voor kantoorgebruik of voor gebruik in de drukkerij) en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, te weten kartonverpakkingen, zakken, zakjes, omslagen, hoezen van papier voor verpakking, kokers van karton, papier voor opnameapparatuur
Polish[pl]
Papier, karton (podłożowy, półprzetworzony lub do celów piśmiennych lub drukarskich) oraz wyroby z tych materiałów, nieujęte w innych klasach, mianowicie: opakowania tekturowe, torby, torebki, koperty, kieszonki do pakowania z papieru, tuby z kartonu, papier do urządzeń rejestrujących
Portuguese[pt]
Papel, cartão (em bruto, semi-acabado ou para papelaria ou impressão) e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, nomeadamente cartonagens, sacos, saquinhos, invólucros, bolsas para a embalagem em papel, tubos em cartão, papel para máquinas registadoras
Romanian[ro]
Hârtie, carton (brut, semiprelucrat sau pentru papetărie sau imprimerie) şi produse din aceste materiale neincluse în alte clase, şi anume cartonaje, genţi, săculeţi, plicuri, punguţe pentru ambalare din hârtie, tuburi din carton, hârtie pentru aparatele de înregistrare
Slovak[sk]
Papier, lepenka (ako surovina, polotovar alebo na použitie v papiernickom alebo tlačiarenskom priemysle) a výrobky z týchto materiálov nezaradené v iných triedach, menovite predmety z kartónu, papierové tašky, vrecká, obálky, vrecúška na balenie, tuby z kartónu, papier do registračných strojov
Slovenian[sl]
Papir, lepenka (neobdelana, delno obdelana ali za pisarniški material ali tiskanje) in izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, in sicer: izdelki iz lepenke, pakirne vreče, vrečke, ovojnice, vrečice iz papirja, cevi iz lepenke, papir za registratorje
Swedish[sv]
Papper, kartongpapper (obearbetad, halvfabrikat eller för pappershandel eller tryck) och varor av dessa material ej ingående i andra klasser, nämligen kartongartiklar, säckar, påsar, kuvert, fodral för förpackning (av papper), papprör, papper för inspelningsapparater