Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوحي اللون الأحمر المائل للأرجواني أنّه كانت هناك زرقة في كاحليها.
Bulgarian[bg]
Лилаво червеникавият цвят показва, че е имала синини на глезените.
Czech[cs]
Purpurová barva naznačuje promodralost kotníků.
German[de]
Die purpurrote Farbe deutet darauf hin, dass sie Leichenflecken am Knöchel hatte.
Greek[el]
Το πορφυρό-κόκκινο χρώμα υποδεικνύει πελιδνότητα στους αστραγάλους.
English[en]
Oh, the purplish-red color suggests there was lividity in her ankles.
Spanish[es]
El color rojo púrpura sugiere que había lividez en los tobillos.
Finnish[fi]
Violetinpunainen väri viittaa siihen, että nilkoissa oli lautumia.
French[fr]
La couleur violacée suggère une lividité au niveau des chevilles.
Hungarian[hu]
A lilás-vöröses szín arra utal, hogy hullafoltok voltak a bokáin.
Italian[it]
Il rosso purpureo suggerisce un livor mortis nelle caviglie.
Dutch[nl]
De paarsrode kleur duidt erop dat haar enkels verkleurd waren.
Polish[pl]
Fioletowo - czerwony kolor sugeruje zasinienia na kostkach.
Portuguese[pt]
A cor vinho sugere que havia lividez nos seus tornozelos.
Romanian[ro]
Culoarea roşu-vineţie sugerează că era lividitate pe gleznele ei.
Russian[ru]
О, пурпурно-красный цвет позволяет предположить цианоз ее лодыжек.
Serbian[sr]
Ljubičasto-crvena boja ukazuje da se krv slila u skočne zglobove.