Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се върне, иска да се присъединиш към нас да хапнем да заровите томахавката, така да се каже.
Czech[cs]
Až se vrátí, chce aby jsi se k nám připojil na jídlo, zakopat válečnou sekeru...
English[en]
When he returns, he wants you to join us for a meal to bury the hatchet, as it were.
Spanish[es]
Cuando vuelva, quiere que te unas a nosotros para comer... para enterrar el hacha de guerra, por así decirlo.
French[fr]
Il veut que tu te joignes à nous pour un repas pour enterrer la hache de guerre.
Croatian[hr]
Kad se vrati, želi da nam se pridružiš pri jelu da, takoreći, zakopamo ratnu sjekiru.
Italian[it]
Al suo rientro, vuole che tu ti unisca a noi per cena, per... Sotterrare l'ascia di guerra, diciamo.
Portuguese[pt]
Quando voltar, vai querer nos juntar para uma refeição para enterrar o machado.
Romanian[ro]
Când se va întoarce, va vrea să vii la o masă cu noi să îngropăm securea, aşa cum era înainte.