Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat bereik God deur sy wraak uit te oefen?
Arabic[ar]
(ب) ماذا يحققه الله من انتقامه؟
Bemba[bem]
(b) Cinshi Lesa apwishishisha ukupitila mu kucita icilandushi?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay mapalampos sa Diyos pinaagi sa pagpatuman sa panimalos?
Czech[cs]
(b) Z jakého důvodu Bůh vykonává pomstu?
Danish[da]
(b) Hvad opnås der ved Guds hævn?
German[de]
(b) Was erreicht Gott dadurch, dass er Rache übt?
Ewe[ee]
(b) Taɖodzinu kae le Mawu ƒe hlɔ̃biabia ŋu?
Efik[efi]
(b) Nso ke Abasi ọyọhọ ebe ke ndisio usiene?
Greek[el]
(β) Τι επιτελεί ο Θεός επιφέροντας εκδίκηση;
English[en]
(b) What does God accomplish by executing vengeance?
Spanish[es]
b) ¿Qué logra Dios al vengarse?
Estonian[et]
b) Mida Jumal kättemaksuga saavutab?
Persian[fa]
ب) مقصود خدا از انتقام چیست؟
Finnish[fi]
b) Mitä Jumala saa kostollaan aikaan?
Fijian[fj]
(b) Ni veisausaumi na Kalou na cava e dau yaco kina?
French[fr]
b) Quels buts Dieu atteint- il en se vengeant ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni Nyɔŋmɔ tsuɔ kɛtsɔɔ owele ní etɔɔ lɛ nɔ?
Gujarati[gu]
(ખ) વેર વાળીને યહોવાહ શું સિદ્ધ કરશે?
Gun[guw]
(b) Wadotana tẹwẹ Jiwheyẹwhe basi gbọn ahọsuyíyí etọn dali?
Hebrew[he]
(ב) למה נועד הנקם של יהוה?
Hindi[hi]
(ख) यहोवा जब पलटा लेता है तो उससे क्या-क्या मकसद पूरे होते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang matigayon sang pagtimalos sang Dios?
Croatian[hr]
(b) Što Bog postiže svojom osvetom?
Hungarian[hu]
b) Mit valósít meg Isten azáltal, hogy végrehajtja bosszúját?
Indonesian[id]
(b) Apa yang Allah capai dengan melaksanakan pembalasan?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka Chineke na-emezu site n’ịbọ ọ́bọ̀?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti magapuanan ti Dios iti panangipakatna iti pammales?
Italian[it]
(b) Per quale scopo Dio pone in atto la vendetta?
Japanese[ja]
ロ)神は復しゅうを遂行することによって何を成し遂げますか。
Georgian[ka]
ბ) რა არის ღვთის შურისგების მიზანი?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸುವ ಮೂಲಕ ದೇವರು ಏನನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
(ᄂ) 하느님께서는 복수를 하심으로 어떤 일을 달성하십니까?
Lingala[ln]
(b) Nzambe akokisaka mokano nini soki amonisi nkanda na ye?
Lozi[loz]
(b) Mulimu u peta lika mañi ka ku eza silomboti?
Lithuanian[lt]
b) Ką Dievas pasiekia, atlygindamas už pikta?
Latvian[lv]
b) Ko Jehova panāk atriebdamies?
Malagasy[mg]
b) Inona no tanterahin’Andriamanitra, rehefa mampihatra famaliana izy?
Macedonian[mk]
б) Што ќе постигне Бог со тоа што ќе се одмазди?
Malayalam[ml]
(ബി) പ്രതികാരം നടത്തുകവഴി ദൈവം എന്തു സാധിക്കുന്നു?
Maltese[mt]
(b) X’iwettaq Alla billi jagħmel vendetta?
Burmese[my]
(ခ) ဘုရားသခင်၏ တရားစီရင်ချက်လက်စားချေခြင်းက အဘယ်အရာကို ပြီးမြောက်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva utretter Jehova ved å ta hevn?
Dutch[nl]
(b) Wat bereikt God door wraak te oefenen?
Northern Sotho[nso]
(b) Modimo o phetha’ng ka go tliša tefetšo?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Mulungu amakwaniritsa chiyani mwa kubwezera chilango?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਯਹੋਵਾਹ ਬਦਲਾ ਕਿਉਂ ਲਵੇਗਾ?
Papiamento[pap]
(b) Kico Dios ta logra cu ehecutá vengansa?
Polish[pl]
(b) Czego Bóg dokonuje, wywierając pomstę?
Portuguese[pt]
(b) O que Deus realiza por executar vingança?
Romanian[ro]
b) Care este scopul lui Dumnezeu atunci când face să vină răzbunarea?
Russian[ru]
б) Чего достигает Бог, совершая отмщение?
Kinyarwanda[rw]
(b) Imana izahana abanzi bayo igamije iki?
Sango[sg]
(b) Ye nyen Nzapa ayeke gi ti sala tongana lo yeke futa kula?
Sinhala[si]
(ආ) උදහස ක්රියාත්මක කිරීමෙන් දෙවි ඉටු කරන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
b) Čo Boh dosiahne vykonaním pomsty?
Slovenian[sl]
b) Kakšen je namen Božjega maščevanja?
Shona[sn]
(b) Mwari anopedzei nokuratidza hasha?
Albanian[sq]
(b) Çfarë arrihet me anë të hakmarrjes së Perëndisë?
Serbian[sr]
(b) Šta Bog postiže svojom osvetom?
Sranan Tongo[srn]
(b) San Gado du fu di a e teki refensi?
Southern Sotho[st]
(b) Molimo o finyella eng ka ho tlisa phetetso?
Swedish[sv]
b) Vad uppnås genom att Gud utkräver hämnd?
Swahili[sw]
(b) Mungu hutimiza nini kwa kulipa kisasi?
Congo Swahili[swc]
(b) Mungu hutimiza nini kwa kulipa kisasi?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang naisagawa ng Diyos sa pagsasakatuparan ng paghihiganti?
Tswana[tn]
(b) Modimo o fitlhelela eng fa a ipusolosetsa?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ncinzi ncazuzikizya Leza natondezya bukali bwakwe?
Turkish[tr]
(b) Tanrı öç alarak neyi başaracak?
Tsonga[ts]
(b) Xikwembu xi hetisisa yini hi ku rihisela ka xona?
Twi[tw]
(b) Dɛn na Onyankopɔn aweredi bedi ho dwuma?
Ukrainian[uk]
б) Що здійснить Бог своєю помстою?
Venda[ve]
(b) Ndi mini zwine Mudzimu a zwi khunyeledza nga u lifhedza?
Vietnamese[vi]
(b) Khi thi hành sự báo thù, Đức Chúa Trời hoàn thành được gì?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an natutuman han Dios pinaagi ha pagpadapat han pagbulos?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni ayifezayo uThixo ngokuziphindezelela kwakhe?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni Ọlọ́run máa ń jẹ́ kó hàn nígbà tó bá gbẹ̀san?
Chinese[zh]
乙)上帝施行报应是要达成什么目的?
Zulu[zu]
(b) UNkulunkulu ufezani ngokuphindisela?