Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Existují mezinárodní oblasti, které jsou terorismu a organizovanému zločinu společné: pašování zbraní a drog.
Danish[da]
På internationalt plan er der områder, hvor såvel terrorister som kriminelle organisationer er aktive: illegal våbenhandel og narkotikahandel.
German[de]
Auf internationaler Ebene gibt es Bereiche, in denen der Terrorismus und die organisierte Kriminalität gleichermaßen tätig sind: der illegale Waffen- und Drogenhandel.
Greek[el]
Η τρομοκρατία και το οργανωμένο έγκλημα έχουν, σε διεθνές επίπεδο, ορισμένους κοινούς τομείς δραστηριότητας: τη διακίνηση όπλων και τη διακίνηση ναρκωτικών.
English[en]
At the international level, there are overlapping areas between organised crime and terrorism: illegal arms dealing and drug trafficking.
Spanish[es]
Existen ámbitos comunes internacionales entre el terrorismo y el crimen organizado: el tráfico ilegal de armas y de drogas.
Estonian[et]
Rahvusvahelisel tasandil kattub terroristlike ja kuritegelike organisatsioonide tegevus kahes valdkonnas: ebaseaduslik relvaäri ja narkokaubandus.
Finnish[fi]
Kansainvälisellä tasolla eräät toiminta-alat ovat terrorismille ja järjestäytyneelle rikollisuudelle yhteisiä, kuten aseiden ja huumeiden laiton kauppa.
French[fr]
Certains domaines d'activité sont communs, sur le plan international, au terrorisme et au crime organisé: le trafic d'armes et le trafic de drogue.
Hungarian[hu]
Nemzetközi szinten vannak átfedő területek a szervezett bűnözés és a terrorizmus között: az illegális fegyver- és kábítószer-kereskedelem.
Italian[it]
Esistono, a livello internazionale, settori d'attività comuni al terrorismo e alla criminalità organizzata: il traffico illegale di armi e di droga.
Lithuanian[lt]
Tarptautiniu lygmeniu yra sričių, kuriose veikia ir terorizmas, ir organizuotas nusikalstamumas. Tai nelegali prekyba ginklais ir prekyba narkotikais.
Latvian[lv]
Starptautiskajā līmenī savstarpēji pārklājas tādas organizētās noziedzības un terorisma darbības jomas kā nelegāla ieroču tirdzniecība un narkotiku tirdzniecība.
Dutch[nl]
Internationaal bestaan er tussen terroristische organisaties en de georganiseerde misdaad raakvlakken: de illegale wapen- en drugshandel.
Polish[pl]
Terroryzm i przestępczość zorganizowana mają też wspólne obszary działania — nielegalny przemyt broni i narkotyków.
Portuguese[pt]
Há domínios que são partilhados entre o terrorismo e a criminalidade organizada ao nível internacional: o tráfico ilícito de armas e estupefacientes.
Slovak[sk]
Na medzinárodnej úrovni existujú určité oblasti, ktoré sú pre terorizmus a organizovanú trestnú činnosť spoločné: nelegálny obchod so zbraňami a pašovanie drog.
Slovenian[sl]
Na mednarodni ravni se nekatera področja organiziranega kriminala in terorizma prekrivajo: trgovanje z orožjem in trgovanje z mamili.
Swedish[sv]
På internationell nivå finns det områden som är gemensamma för terrorismen och den organiserade brottsligheten: illegal vapenhandel och narkotikahandel.