Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Необходимостта държавите членки да включат екологичното въздействие на централите за енергия от възобновяеми източници в оценяването на своя потенциал за енергия от възобновяеми източници е от първостепенно значение с оглед на гарантирането на по-високо равнище на правна сигурност и приемане от страна на обществото.
Czech[cs]
Je nanejvýš důležité, aby členské státy do hodnocení svého potenciálu pro obnovitelné energie zařadily ekologické dopady zařízení na výrobu energie z obnovitelných zdrojů, aby se tak zajistila větší právní jistota a lepší přijetí ze strany společnosti.
Danish[da]
Det er af afgørende betydning for at sikre større retssikkerhed og social accept, at medlemsstaterne medtager de miljømæssige konsekvenser af anlæg for vedvarende energi i deres vurdering af deres potentiale for vedvarende energi.
German[de]
Die Mitgliedstaaten müssen unbedingt die ökologischen Auswirkungen von Anlagen zur Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen bei der Bewertung ihres Potenzials berücksichtigen, damit für mehr Rechtssicherheit und soziale Akzeptanz gesorgt wird.
Greek[el]
Η ανάγκη συνεκτίμησης εκ μέρους των κρατών μελών του οικολογικού αντικτύπου των μονάδων παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην οικεία εκτίμηση του δυναμικού τους στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας έχει πρωταρχική σημασία για να διασφαλιστούν υψηλότερα επίπεδα ασφάλειας δικαίου και κοινωνικής αποδοχής.
English[en]
The need for Member States to incorporate the ecological impact of renewable energy plants into their assessment of their renewable energy potential is of a paramount importance to ensure higher levels of legal certainty and social acceptance.
Spanish[es]
La necesidad de que los Estados miembros incorporen el impacto ecológico de las centrales de energías renovables en las evaluaciones de su potencial de energías renovables es especialmente importante para garantizar mayores niveles de seguridad jurídica y aceptación social.
Estonian[et]
Liikmesriikidel on vaja lisada oma taastuvenergia potentsiaali hindamisse taastuvenergia rajatiste keskkonnamõju, mis on suurema õiguskindluse ja ühiskondliku heakskiidu tagamise seisukohalt äärmiselt oluline.
Finnish[fi]
On erittäin tärkeää, että jäsenvaltiot sisällyttävät uusiutuviin energialähteisiin liittyvän potentiaalin arvioon myös uusiutuvaa energiaa tuottavien voimaloiden ekologiset vaikutukset, jotta voidaan varmistaa parempi oikeusvarmuus ja suurempi sosiaalinen hyväksyttävyys.
French[fr]
Afin de garantir un plus haut niveau de sécurité juridique et d’acceptation sociale, il est de la plus haute importance que les États membres intègrent l’impact écologique des installations utilisant des sources d’énergie renouvelables dans leur évaluation de leur potentiel en matière d’énergie renouvelable.
Croatian[hr]
Od najveće je važnosti da države članice uključe ekološki učinak postrojenja za proizvodnju u svoje procjene njihovog potencijala za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora kako bi se osigurala visoka razina pravne sigurnosti i društvene prihvaćenosti.
Hungarian[hu]
A fokozottabb jogbiztonság és társadalmi elfogadás biztosításához kiemelkedő fontosságú, hogy a tagállamok a megújulóenergia-potenciáljuk értékelése során figyelembe vegyék a megújuló energiaforrást hasznosító erőművek ökológiai hatását.
Italian[it]
La necessità che gli Stati membri includano l'impatto ecologico di impianti a energia rinnovabile nella valutazione del loro potenziale di energia rinnovabile è di fondamentale importanza per garantire livelli più elevati di certezza giuridica e accettazione sociale.
Lithuanian[lt]
Tai, kad valstybėms narėms į savo atsinaujinančiųjų išteklių energijos potencialo vertinimą reikia įtraukti atsinaujinančiųjų išteklių energijos jėgainių poveikį aplinkai, yra itin svarbu siekiant užtikrinti didesnį teisinio tikrumo ir visuomenės pritarimo mastą.
Latvian[lv]
Ir ļoti svarīgi, lai dalībvalstis savos novērtējumos par atjaunojamās enerģijas potenciālu iekļautu atjaunojamās enerģijas ražošanas iekārtu ekoloģisko ietekmi un tā nodrošinātu lielāku juridisko noteiktību un sociālo pieņemamību.
Maltese[mt]
Il-ħtieġa għall-Istati Membri li jinkorporaw l-impatt ekoloġiku tal-impjanti tal-enerġija rinnovabbli fil-valutazzjoni tagħhom tal-potenzjal tal-enerġija rinnovabbli tagħhom hija ta' importanza kbira biex jiġu żgurati livelli għolja ta' ċertezza tad-dritt u aċċettazzjoni soċjali.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten de ecologische effecten van installaties voor hernieuwbare energie opnemen in hun beoordeling van hun potentieel inzake hernieuwbare energiebronnen. Dit is van cruciaal belang om een grotere rechtszekerheid en een grotere sociale aanvaarding te kunnen waarborgen.
Polish[pl]
Uwzględnienie przez państwa członkowskie ekologicznych skutków elektrowni wykorzystujących odnawialne źródła energii w przeprowadzanej przez nie ocenie potencjału w zakresie energii ze źródeł odnawialnych ma ogromne znaczenie dla zapewnienia wyższego poziomu pewności prawa i społecznej akceptacji.
Portuguese[pt]
A necessidade de os Estados incorporarem o impacto ecológico das instalações de produção de energias renováveis na sua avaliação do seu potencial de energias renováveis é de uma importância vital para assegurar níveis mais elevados de segurança jurídica e aceitação social.
Romanian[ro]
Pentru a asigura niveluri mai ridicate de securitate juridică și de acceptare socială, este necesar ca statele membre să includă în evaluarea potențialului lor în materie de surse de energie regenerabile impactul ecologic al centralelor de producție a energiei din surse regenerabile.
Slovak[sk]
Potreba členských štátov začleniť ekologický vplyv zariadení na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov do posúdenia ich potenciálu obnoviteľných zdrojov energie má rozhodujúci význam pre zabezpečenie vysokej úrovne právnej istoty a spoločenskej prijateľnosti.
Slovenian[sl]
Države članice morajo okoljski učinek obratov za proizvodnjo energije iz obnovljivih virov vključiti v oceno svojih možnosti na področju obnovljivih virov energije, kar je nadvse pomembno za zagotovitev višjih ravni pravne varnosti in družbenega sprejemanja.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna måste ta hänsyn till den ekologiska inverkan från anläggningar för förnybar energi när de bedömer sin potential vad gäller förnybara energikällor. Detta är mycket viktigt om högre nivåer av rättssäkerhet och social acceptans ska uppnås.