Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Seitdem ich das Volk vor alters eingesetzt habe, mögen sie [diese Götter] sowohl die kommenden Dinge als auch die Dinge, die eintreten werden, ihrerseits ansagen.
English[en]
From when I appointed the people of long ago, both the things coming and the things that will enter in let them [these gods] tell on their part.
Spanish[es]
Desde que asigné al pueblo de hace mucho tiempo, tanto las cosas que vienen como las cosas que entrarán anuncien ellos [estos dioses] por parte suya.
French[fr]
Depuis l’époque où j’ai établi le peuple d’autrefois, que, de leur côté, ils [ces dieux] les révèlent, tant les choses qui viennent que les choses qui doivent arriver!
Indonesian[id]
Siapakah yang mengabarkan dari dahulu kala hal-hal yang akan datang?
Italian[it]
Da quando stabilii il popolo di molto tempo fa, sia le cose che verranno sia le cose che entreranno annuncino essi [questi dèi] da parte loro.
Japanese[ja]
わたしが遠い昔の民を任命した時から来たらんとする事柄,また入り来る事柄,その両方を彼ら[その神々]に告げさせよ。
Norwegian[nb]
Og det som i framtiden skal komme — la dem [disse gudene] kunngjøre det!
Dutch[nl]
Laten zij [deze goden] van hun kant vanaf de tijd dat ik het volk van weleer aanstelde, zowel de toekomstige dingen als de dingen die op het punt staan te komen, vertellen.
Portuguese[pt]
Desde que designei o povo de há muito tempo, tanto as coisas vindouras como as coisas que chegarão, contem-no [esses deuses] da sua parte.
Swedish[sv]
Ja, må de [dessa gudar] förkunna det tillkommande, vad som skall ske.