Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت آمل أنه تبقى لك بعض المال من التسوية
Catalan[ca]
Tenia l'esperança que s'havia res sobrant la liquidació.
Danish[da]
Jeg håbede, du havde noget tilovers fra forliget.
German[de]
Ich hatte gehofft, Sie hätten etwas übrig von der Siedlung.
Greek[el]
Ήλπιζα ότι θα είχε κάτι που έχει απομείνει από τον οικισμό.
English[en]
I was hoping that you had something left over from the settlement.
Spanish[es]
Esperaba que te sobrara algo del convenio de divorcio.
French[fr]
J'espérais que vous aviez un reste de la colonie.
Hindi[hi]
मैं उम्मीद कर रहा था कि तुम थे कुछ निपटान से अधिक छोड़ दिया है.
Italian[it]
Speravo tu avessi avanzato qualcosa dall'accordo della separazione.
Japanese[ja]
私 は 、 あなた が 期待 し て い た 何 か の 和解 から 残 っ て い る 。
Dutch[nl]
Ik hoopte dat jij nog iets over had van de regeling.
Portuguese[pt]
Esperava que você tivesse algo que sobrou do acordo de divórcio.
Romanian[ro]
Îmi închipui că trebuie să-ţi mai fi rămas ceva în urma acordului de divorţ.
Swedish[sv]
Jag hoppades på att du hade kvar nåt från förlikningen.
Turkish[tr]
Boşanma tazminatından elinde bir şeyler kalmıştır diye düşünmüştüm.
Chinese[zh]
你 不 懷疑 等 我 私 了 完 了 以 後 還能 剩下 什麼 ?