Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
písemně. - Nad dnešní debatou ční globální výzvy.
Danish[da]
De globale udfordringer rejser sig truende på baggrund af dagens forhandling.
German[de]
schriftlich. - (EN) Im Hintergrund der heutigen Aussprache stehen die globalen Herausforderungen in großen Lettern geschrieben.
Greek[el]
γραπτώς. - (EN) Οι διεθνείς προκλήσεις έριχναν βαριά τη σκιά τους στη σημερινή συζήτηση.
English[en]
in writing. - The global challenges are looming large on the background of today's debate.
Spanish[es]
por escrito. - Los desafíos globales se ciernen amenazadores en el horizonte del debate de hoy.
Estonian[et]
kirjalikult. - Tänase arutelu taustal terendavad hoiatavalt suured globaalsed väljakutsed.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (EN) Maailmanlaajuiset haasteet vaikuttavat voimakkaasti tämänpäiväiseen keskusteluun.
French[fr]
par écrit. - (EN) Les défis mondiaux paraissent imminents dans le contexte du débat d'aujourd'hui.
Hungarian[hu]
írásban. - A globális kihívások nagy mértékben kiemelkednek a mai vita hátteréből.
Italian[it]
per iscritto. - (EN) Le sfide globali si profilano minacciose sullo sfondo della discussione di oggi.
Lithuanian[lt]
raštu. - Šiandienos diskusijose didelis dėmesys skirtas pasauliui iškilusiems iššūkiams.
Latvian[lv]
rakstiski. - Šodienas debašu fonā globālās problēmas iegūst draudīgus apmērus.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) Het debat van vandaag staat sterk in het teken van de mondiale uitdagingen.
Polish[pl]
na piśmie. - Światowe wyzwania budzą niepokój w tle dzisiejszej debaty.
Portuguese[pt]
por escrito. - (EN) Os desafios globais são remetidos largamente para segundo plano do debate de hoje.
Slovak[sk]
písomne. - Globálne výzvy sa vznášajú ako hrozba na pozadí dnešnej diskusie.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Globalni izzivi so kot dvignjena sekira nad vratom današnje razprave.
Swedish[sv]
skriftlig. - (EN) De globala utmaningarna är hotande stora mot bakgrund av dagens debatt.