Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto jednostavno nisi stavila malo valijuma u njenu supu?
Czech[cs]
A nechceš jí dát do polívky valium?
Danish[da]
Hvorfor putter du ikke bare valium i hendes suppe?
German[de]
Mach Valium in ihre Suppe!
Greek[el]
Γιατί δεν τις βάζεις λίγο ηρεμιστικό στη σούπα της;
English[en]
Why don't you just put some valium in her soup?
Spanish[es]
¿Por qué no le pones Valium en la sopa?
Estonian[et]
Miks sa lihtsalt tema suppi vaaliumit ei pane?
Finnish[fi]
Mikset vain pane valiumia hänen keittoonsa?
French[fr]
Mets du Valium dans sa soupe.
Hebrew[he]
מדוע שלא תשימי לה ווליום במרק?
Croatian[hr]
Zašto jednostavno nisi stavila malo valija u njenu juhu?
Italian[it]
Mettile un po'di Valium nel piatto.
Macedonian[mk]
Зошто едноставно не си ставила малку валиум во нејзината супа?
Dutch[nl]
Waarom doe je gewoon niet wat valium in haar soep?
Polish[pl]
Wrzućmy jej środek uspokajający do zupy.
Portuguese[pt]
Porque não pões simplesmente um " Valium " na sopa dela?
Romanian[ro]
De ce nu i-ai pus în supa ei un somnifer?
Russian[ru]
Может, добавишь ей в супчик успокоительное?
Slovak[sk]
Dajme jej sedatívum do polievky.
Slovenian[sl]
Zakaj enostavno ne daš malce Valiuma v njeno juho?
Serbian[sr]
Зашто једноставно ниси ставила мало валијума у њену супу?
Swedish[sv]
Varför stoppar vi inte bara lite valium i hennes soppa?
Turkish[tr]
Neden çorbasına biraz sakinleştirici katmıyoruz?