Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا لكمات سحبِ.
Bulgarian[bg]
Не трябва да си мълчиш.
Bosnian[bs]
Ne zadaješ udarce.
Czech[cs]
Nemusíš zadávat údery.
German[de]
Du kämpfst nicht mit harten Bandagen.
English[en]
You don't pull punches.
Spanish[es]
No lanzar golpes.
French[fr]
Tu ne dois pas retenir tes coups.
Hebrew[he]
אל תזרקי אגרופים.
Croatian[hr]
Ne zadaješ udarce.
Hungarian[hu]
Nem kritizálni.
Italian[it]
Non devi andarci giu'pesante.
Dutch[nl]
Je deelt geen slagen uit.
Polish[pl]
Nie oszczędzaj ich.
Portuguese[pt]
Não compre briga.
Romanian[ro]
Nu precupeţi nici un efort.
Russian[ru]
Ты не критикуешь для проформы.
Serbian[sr]
Ne zadaješ udarce.
Turkish[tr]
İnsaflı davranma.