Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На стр. 141 от малката ми кафява книжка пише: „Действително нашият рай е малко повече от проекция на нашите домове във вечността”4.
Greek[el]
Στη σελίδα 141 του μικρού καφέ βιβλίου μου, διατυπώνεται: «Πράγματι οι ουρανοί μας είναι λίγο περισσότερο από μία παρουσίαση των σπιτιών μας στην αιωνιότητα» 4 .
English[en]
On page 141 of my little brown book, it states, “Indeed our heaven is little more than a projection of our homes into eternity.” 4
Spanish[es]
En la página 141 de mi librito marrón dice: “En verdad el cielo es un poco más que una proyección de nuestro hogar en la eternidad”4.
Estonian[et]
Minu väikese pruuni raamatu 141. leheküljel seisab: „Tõepoolest, meie taevas on veidi enam kui meie kodude peegeldus igavikku”.4
Fijian[fj]
Ena tabana e 141 ni noqu ivola lailai via damudamu, e kaya, “Sa dina sara ni noda lomalagi e ivakaraitaki vakalailai ni noda vale ena tawamudu.4
Italian[it]
A pagina 141 del mio piccolo libro marrone c’è scritto: “In effetti il nostro cielo è poco più di una proiezione della nostra casa nell’eternità”.4
Kazakh[kk]
Менің кішкене қоңыр кітабымның 141-ші бетінде, «Шындап келгенде, біздің көктегі өмір біздің мәңгілік үйдің бетсалымына қарағанда маңызды болып табылады».4
Khmer[km]
នៅ ទំព័រ 141 នៃ សៀវភៅ តូច ពណ៌ ត្នោត វា ថ្លែង ថា « ពិត ណាស់ ស្ថានសួគ៌ យើង គឺ ជា តំណាង នៃ ផ្ទះ របស់ យើង ក្នុង ភាព អស់ កល្ប » ។ 4
Korean[ko]
이 작은 갈색 책 141쪽에는 “참으로 천국은 우리의 가정이 영원 속으로 투영된 것일 뿐이다”4라는 말이 나옵니다.
Malagasy[mg]
Izao no voalaza ao amin’ny pejy faha 141 ao amin’ny bokikeliko volon-tsôkôla hoe: Ny lanitra ho antsika dia mihoatra kely kokoa noho ny fanitarana ny fiainan-tokantranontsika any amin’ny mandrakizay4
Mongolian[mn]
Бидний мөнхийн аз жаргалд гэр орон, гэр бүл маань хичнээн их чухал болохыг миний жижигхэн хүрэн номын 141-р хуудсанд “Энэ амьдралд бид гэр бүлдээ аз жаргалыг илүү мэдэрч эхлэхэд л тэнгэр дэх мөнхийн гэрээ ямар байхыг төсөөлөх боломжтой” гэсэн үгс байна.4
Polish[pl]
Na stronie 141. w mojej brązowej książeczce napisano: „Zaprawdę nasze niebo jest niczym więcej niż przedłużeniem naszych domów w wieczności”4.
Portuguese[pt]
Na página 141 de meu livrinho marrom, lemos: “Sem dúvida nosso céu pouco mais é do que uma projeção de nosso lar na eternidade”.4
Romanian[ro]
La pagina 141 din cărticica mea maro scrie: „Într-adevăr, raiul nostru nu este decât o reprezentare a căminelor noastre în eternitate”4.
Russian[ru]
На 141-й странице моей небольшой коричневой книги написано: «В самом деле, наше Небо есть нечто немногим большее, чем проекция нашего дома в вечность»4.
Tahitian[ty]
I te api 141 no ta’u buka iti, te parauhia ra, « E oia mau, ua riro to tatou ra‘i mai te hoê hoho‘a hanahana rii a‘e o to tatou utuafare i roto i te ao a muri atu ».4
Ukrainian[uk]
На сторінці 141 моєї невеличкої коричневої книжечки сказано: “Дійсно, наші небеса є не більше, ніж проекцією наших домів у вічності”4.