Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعود الطاقة لمكانها مع تحجيم بعض المناطق ومالكي المنازل ينقبون بحثاً عن منازلهم
Czech[cs]
Dodávky elektřiny byly obnoveny i v těch nejodlehlejších oblastech a obyvatelé odstraňují bednění z domů.
Danish[da]
Husejerne arbejder på deres huse.
Greek[el]
Το ρεύμα αποκαταστάθηκε και οι κάτοικοι καθαρίζουν τα σπίτια.
English[en]
Power is back on in all but outlying areas, and homeowners are digging out of their homes.
Spanish[es]
La luz volvió en todas las áreas excepto en los alrededores y la población está sacando los escombros de sus casas.
Finnish[fi]
Sähköt ovat palanneet ja ihmiset raivaavat kotejaan
French[fr]
L'électricité est de retour pratiquement partout, et tout le monde est retourné dans son foyer.
Polish[pl]
Przywrócono prąd we wszystkich odległych rejonach, a właściciele odkopują swoje domy.
Portuguese[pt]
A electricidade está de volta, exceto nos arredores, e os habitantes recuperam as suas casas.
Romanian[ro]
Curentul a revenit în aproape toate zonele iar proprietarii îşi scot casele la iveală.
Turkish[tr]
Merkezden uzak bölgeler hariç her yere elektrik veriliyor. Ev sahipleri evlerini kazıp çıkarıyor.