Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Monteil er tiltalt for medvirken til denne overtraedelse, idet han har leveret de paagaeldende varer til Samanni.
German[de]
Herr Monteil, der Herrn Sammani die fraglichen Erzeugnisse geliefert hatte, wurde wegen Mittäterschaft bei dieser Straftat angeklagt.
English[en]
Mr Monteil, for his part, was accused of being an accessary since he supplied the products in question to Mr Samanni.
French[fr]
M . Monteil, de son côté, a été poursuivi comme complice de ce délit, étant le fournisseur de M .
Italian[it]
Il signor Monteil, a sua volta, era accusato di complicità in tale reato, essendo il fornitore del Sammani per i prodotti in questione.
Dutch[nl]
J . Monteil werd als medeplichtige vervolgd, omdat hij Samanni de betrokken produkten had geleverd .