Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската общност разполага със стабилна и нарастваща с бързи темпове самолетостроителна промишленост в областта на авиацията с общо предназначение и бизнес авиацията.
Czech[cs]
V Evropském společenství se zdravě a rychle rozvíjí výrobní průmysl pro všeobecné letectví a leteckou dopravu pro vlastní potřebu.
Danish[da]
Det Europæiske Fællesskab har en sund og hastigt voksende fremstillingsindustri i sektoren almen- og forretningsflyvning.
German[de]
Die Europäische Gemeinschaft verfügt über eine gesunde und rasch wachsende Fertigungsindustrie im Bereich der allgemeinen Luftfahrt und der Geschäftsreiseluftfahrt.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα διαθέτει υγιή και γρήγορα αναπτυσσόμενη κατασκευαστική βιομηχανία γενικής και επαγγελματικής αεροπορίας.
English[en]
The European Community has a healthy and quickly growing General and Business Aviation manufacturing industry.
Spanish[es]
En la aviación general y de negocios, la construcción aeronáutica de la UE es un sector boyante y en rápida expansión.
Estonian[et]
Üld- ja teenistusliku lennundusega seotud töötlev tööstus on Euroopa Ühenduses elujõuline ja kiiresti arenev.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisössä on kannattava ja nopeasti kasvava yleisilmailun ja liikelentotoiminnan alan valmistusteollisuus.
French[fr]
Dans l’UE, le secteur de la construction aéronautique pour l’aviation générale et d’affaires est performant et en croissance rapide.
Hungarian[hu]
Az általános célú és üzleti repülésben alkalmazott légi járműveket gyártó ipar az Európai Közösségben jól működik és gyors növekedést mutat.
Italian[it]
Nel settore dell'aviazione generale e di affari l'industria aeronautica dell'UE è sana ed in rapida crescita.
Lithuanian[lt]
Europos Bendrijoje sukurta veiksminga ir sparčiai besiplėtojanti bendrosios ir verslo aviacijos gamybos pramonė.
Latvian[lv]
Eiropas Kopienai ir stabila un strauji augoša vispārējas nozīmes un darījumu aviācijas ražošanas nozare.
Maltese[mt]
Il-Komunità Ewropea għandha industrija tal-manifattura ta’ l-Avjazzjoni Ġenerali u Kummerċjali b'saħħitha u dejjem tikber malajr.
Dutch[nl]
De Europese Gemeenschap heeft een gezonde en snel groeiende industrie voor de productie van vliegtuigen voor de algemene en zakenluchtvaart.
Polish[pl]
We Wspólnocie Europejskiej działa rentowny i dynamicznie rozwijający się przemysł wytwórczy w sektorze lotnictwa ogólnego i korporacyjnego.
Portuguese[pt]
A Comunidade Europeia dispõe de um sólido sector de construção de aeronaves para a aviação geral e de negócios, em expansão rápida.
Romanian[ro]
În domeniul aviaţiei generale şi de afaceri, Comunitatea Europeană are o industrie aeronautică puternică, cu un ritm rapid de creştere.
Slovak[sk]
Európske spoločenstvo má zdravý a rýchlo sa rozrastajúci spracovateľský priemysel v oblasti všeobecnej leteckej dopravy a leteckej dopravy na obchodné účely.
Slovenian[sl]
Industrija splošnih in poslovnih zrakoplovov je v Evropski skupnosti zdrava in hitro narašča.
Swedish[sv]
Europeiska gemenskapen har en sund och snabbt växande flygplanstillverkningsindustri.