Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Covisint har nu overstået sine begyndervanskeligheder, men ovenstående illustrerer, hvor store vanskeligheder der kan være forbundet med at etablere nye markedspladser.
German[de]
Covisint hat diese Hürden überwunden, aber es verdeutlicht die beträchtlichen Schwierigkeiten bei der Errichtung neuer Märkte.
Greek[el]
Το Covisint ξεπέρασε τις παιδικές ασθένειές του αλλά αποτελεί παράδειγμα σχετικά με τις σημαντικές δυσκολίες της δημιουργίας νέων αγορών.
English[en]
Covisint has emerged from its teething troubles but it illustrates the considerable difficulties of establishing new marketplaces.
Spanish[es]
Covisint superó esas primeras dificultades pero ello ilustra los problemas considerables de crear nuevos mercados.
Finnish[fi]
Covisint on voittanut alkuvaikeutensa, mutta se osoittaa, että uuden markkinapaikan luomiseen liittyy suuria ongelmia.
French[fr]
Covisint a surmonté ces difficultés initiales, mais elle illustre les difficultés considérables à établir de nouveaux marchés.
Italian[it]
Covisint ha superato i suoi problemi iniziali ed esemplifica le notevoli difficoltà di costituzione di nuovi mercati.
Dutch[nl]
Covisint heeft zijn kinderziekten achter de rug. Het toont aan dat de oprichting van nieuwe markten met beduidende moeilijkheden gepaard gaat.
Portuguese[pt]
A Covisint superou as suas primeiras dificuldades o que ilustra as dificuldades consideráveis de criação de novos mercados.
Swedish[sv]
Covisint har nu övervunnit sina barnsjukdomar men är ett bra exempel på de avsevärda svårigheter som etableringen av nya marknader medför.