Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
تعتمد هذه المصادر على نفس البيانات الأساسية، ولكنها تعدلها بطرق مختلفة لمراعاة التضخم وغير ذلك من العوامل.
Czech[cs]
Tyto zdroje vycházejí ze stejných základních dat, ale modifikují je odlišnými způsoby, aby zohlednily inflaci a další faktory.
German[de]
Diese Quellen stützen sich auf dieselben grundlegenden Daten, aber modifizieren sie auf unterschiedliche Weise, um der Inflation und anderen Faktoren Rechnung zu tragen.
English[en]
These sources rely on the same basic data, but they modify it in different ways to account for inflation and other factors.
Spanish[es]
Esas fuentes se basan en los mismos datos básicos, pero los modifican de formas diferentes para reflejar la inflación y otros factores.
French[fr]
Ces trois méthodes reposent sur les mêmes données de base, mais débouchent sur des chiffres différents parce que certaines tiennent compte de l’inflation et d’autres facteurs.
Italian[it]
Queste fonti si affidano sugli stessi dati di base, modificandoli con modalità differenti per rappresentare l’inflazione e altri fattori.
Dutch[nl]
Deze bronnen zijn afhankelijk van dezelfde basisgegevens, maar modificeren die op verschillende manieren om rekening te kunnen houden met de inflatie en andere factoren.
Portuguese[pt]
Estas fontes baseiam-se nos mesmos dados fundamentais, mas modificam-nos de diversas formas, de modo a terem em conta a inflação e outros factores.
Russian[ru]
Эти источники полагаются на одни и те же основные данные, однако по-разному их интерпретируют, учитывая инфляцию и другие факторы.