Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الآن حتى مع تصريح الشرطة هذا لايؤدي حقاً لإنخفاض أرباح
Bulgarian[bg]
Сега, дори и според полицейските показания, това не нанася почти никаква вреда на на най- големите износители.
Catalan[ca]
Fins i tot la policia reconeix que això no afecta gaire els beneficis dels exportadors més importants.
Czech[cs]
Jak policie dokonce sama připouští, to, co vidíte, se ani v nejmenším neprojeví na ziscích hlavních vývozců.
Danish[da]
Nå, selv efter politiets mening, tager dette ikke en brøkdel af profitten, faktisk, fra de store eksportører.
German[de]
Nicht einmal die Polizei nimmt an, dass es Auswirkungen auf den Gewinn der großen Exporteure hat.
Greek[el]
Ακόμα όμως και η ίδια η αστυνομία παραδέχεται ότι οι κατασχέσεις δεν μειώνουν ούτε στο ελάχιστο τα κέρδη των μεγάλων εξαγωγέων.
English[en]
Now, even by the police's admission, this makes not a dent in the profits, really, of the major exporters.
Spanish[es]
Según la misma policía esto no hace realmente mella en las ganancias, de los mayores exportadores.
Hebrew[he]
גם המשטרה מודה שהיא לא מצליחה לפגוע באפס קציהם של רווחי המבריחים הגדולים.
Croatian[hr]
I policija priznaje da veliki izvoznici ove zaplijene niti ne osjete.
Hungarian[hu]
A rendőrség is elismeri azonban, hogy mindez nem igazán csökkenti a nagyobb exportőrök bevételét.
Italian[it]
Ora, anche la polizia ammette che tutto questo non ha il minimo impatto sull'utile, veramente, degli esportatori maggiori.
Korean[ko]
매력적인 시장이 있는 미국으로 말이죠 간혹 유기농품이라고 선전하기도 하는데, 물론 캘리포니아에서는 유기농품이 아주 잘팔리기 때문이죠. ( 웃음 ) ( 박수 )
Latvian[lv]
Pat policijas darbība patiesībā nevar iedragāt vai būtiski ietekmēt lielo eksportētāju peļņu.
Macedonian[mk]
И полицијата признава дека ова всушност нé прави некоја штета врз добивката на големите извезувачи.
Norwegian[nb]
Politiet innrømmer selv at dette ikke går ut over profitten, egentlig, for hovedeksportørene.
Dutch[nl]
Maar zelfs de politie geeft toe dat dit nauwelijks invloed heeft op de winst van de grote exporteurs.
Polish[pl]
Tego typu zabiegi policyjne niewiele uszczuplą profity głównych eksporterów.
Portuguese[pt]
Mas mesmo com a intervenção da polícia na verdade, isto não causa mossa nos lucros dos grandes exportadores.
Romanian[ro]
Chiar de către poliţie nu afectează profiturile marilor contrabandişti.
Russian[ru]
И даже по признанию самой полиции это никаким образом по настоящему не повлияло на прибыли главных экспортёров.
Albanian[sq]
Sipas asaj që pranoi polici kjo s'përbën ndonjë dëm për eksportuesit e mëdhenj.
Serbian[sr]
Sada, čak i po priznanju policije, ovo ne utiče na profit, zaista, glavnih izvoza.
Ukrainian[uk]
Навіть поліція визнає, що насправді це ані трохи не впливає на прибутки найбільших експортерів.
Vietnamese[vi]
Hiện nay, cả cảnh sát thừa nhận, điều này thực tế chẳng là gì so với lợi nhuận của các trùm xuất khẩu.