Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنهما يبرحان نفسيهما ضرباً
Bulgarian[bg]
Ами, зависи те си разбиват мутрите взаимно.
Czech[cs]
No, zdá se, že ze sebe navzájem vymlátí duši.
German[de]
Es scheint so, als würden sie sich gegenseitig in den Arsch treten.
Greek[el]
Απ'ότι φαίνεται, τουλουμιάζουν στο ξύλο ο ένας τον άλλο.
English[en]
Well, it appears they're kicking the crap out of each other.
Spanish[es]
Bueno, aparentemente partiendo cabezas entre ellos.
Estonian[et]
Paistab, et nad peksavad parajasti teineteist läbi.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että he tappelevat.
Hebrew[he]
נראה שהם קורעים את הצורה אחד לשני.
Croatian[hr]
Ispada da dobro mlate jedan drugoga.
Hungarian[hu]
Nos... úgy tűnik, épp kiverik egymásból a szart.
Indonesian[id]
Yah, tampak mereka menendang omong kosong dari satu sama lain.
Italian[it]
Beh... sembrerebbe che se le stiano dando di santa ragione.
Dutch[nl]
Nou, het lijkt erop dat ze elkaar verrot aan het slaan zijn.
Polish[pl]
Wygląda na to, że się napieprzają.
Portuguese[pt]
Parece que eles estão brigando.
Romanian[ro]
Se pare că se păruiesc unul pe altul.
Russian[ru]
( Герреро ) Ну, похоже на то что они выбивают дерьмо из друг друга.
Turkish[tr]
Görünüşe bakılırsa birbirlerine dalmış durumdalar.