Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer 18 kilometer onder die oppervlak van die digbevolkte San Fernando-vallei in Los Angeles het ’n rotsplaat blykbaar langs ’n diepliggende verskuiwing ongeveer 5,5 meter ver verbygegly.
Arabic[ar]
فنحو ١١ ميلا (١٨ كلم) تحت سطح وادي سان فرناندو في لوس انجلوس ذي الكثافة السكانية العالية، يُعتقد ان قطعة صخرية انزلقت مسافة ١٨ قدما (٥,٥ م) على طول صدع عميق.
Cebuano[ceb]
Duolan sa 18 kilometros sa ilalom sa yuta sa daghag molupyo nga San Fernando Valley sa Los Angeles, usa ka dakong tipak nga bato ang gihunahunang nahulog mga 18 piye diha sa lalom kaayong pagkalubong nga fault.
Czech[cs]
Má se za to, že asi osmnáct kilometrů pod povrchem hustě osídleného San Fernando Valley v Los Angeles se podél zlomu, který je hluboko pod zemí, posunul asi o pět a půl metru skalní blok.
Danish[da]
Omkring 18 kilometer under overfladen af den tæt befolkede San Fernando-dal i Los Angeles mener man at et klippestykke har forskubbet sig 5,5 meter langs en dybt begravet forkastning.
Greek[el]
Περίπου 18 χιλιόμετρα κάτω από την επιφάνεια της πυκνοκατοικημένης κοιλάδας Σαν Φερνάντο στο Λος Άντζελες, πιστεύεται ότι ένα κομμάτι βράχου ολίσθησε κάπου 5,5 μέτρα κατά μήκος ενός βαθιά θαμμένου ρήγματος.
English[en]
Some 11 miles [18 km] beneath the surface of heavily populated San Fernando Valley in Los Angeles, a patch of rock is thought to have slipped some 18 feet [5.5 m] along a deeply buried fault.
Spanish[es]
Se cree que a unos 18 kilómetros por debajo del populoso valle de San Fernando, de Los Ángeles, una masa rocosa se deslizó unos 5,5 metros por una falla profundamente enterrada.
Finnish[fi]
Ajatellaan, että kivimassa liukui siirroksessa, joka on noin 18 kilometrin syvyydessä Los Angelesissa sijaitsevan tiheään asutun San Fernandon laakson alapuolella, suunnilleen 5,5 metrin verran siirroksen suuntaisesti.
French[fr]
Dans le sous-sol de la populeuse San Fernando Valley (Los Angeles), à quelque 18 kilomètres de profondeur, un pan de roche aurait glissé sur 5,50 mètres le long d’une faille.
Croatian[hr]
Smatra se da je oko 18 kilometara pod zemljom gusto naseljene doline San Fernando u Los Angelesu komad stijene iskliznuo 5,5 metara preko duboko zakopanog rasjeda.
Hungarian[hu]
Mintegy tizennyolc kilométerrel a Los Angeles-i sűrűn lakott San Fernando-völgy felszíne alatt — azt gondolják — a kőzetréteg egyik darabja öt és fél métert elcsúszott a mélyen betemetett törésvonal mellett.
Iloko[ilo]
Agarup 18 kilometro iti sirok ti aduan tao a San Fernando Valley idiay Los Angeles, naipagarup nga adda pedaso ti bato a naligsay iti agarup 5.5 metro iti abay ti nakaun-uneg a fault.
Italian[it]
Si pensa che circa 18 chilometri sotto la superficie della popolosa San Fernando Valley di Los Angeles un blocco di roccia si sia mosso di 5-6 metri lungo una faglia profonda.
Japanese[ja]
ロサンゼルス市内の,人口の多いサンフェルナンドバレーの地下約18キロの地点で,岩の断片が,深く埋もれた断層伝いに5.5メートルほど滑り落ちたものと考えられています。
Korean[ko]
로스앤젤레스의 인구 밀집 지역인 샌퍼낸도 협곡의 지표 아래 약 18킬로미터 지점에서 한 무더기의 암석이, 깊숙이 내려앉은 단층을 따라 약 5.5미터나 미끄러져 내려간 것으로 생각되었다.
Malayalam[ml]
ലോസാഞ്ചലസിൽ ആളുകൾ തിങ്ങിപ്പാർത്തിരുന്ന സാൻ ഫെർണാൻഡോ താഴ്വരയുടെ ഉപരിതലത്തിന്റെ ഏതാണ്ട് 18 കിലോമീററർ അടിയിൽ, ആഴത്തിൽ മറഞ്ഞുകിടക്കുന്ന ഒരു വിള്ളലിലൂടെ ഒരു ശിലാഫലകം 5.5 മീററർ തെന്നിയിറങ്ങിയതായി കരുതപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det antas at et stykke fjell forskjøv seg cirka fem og en halv meter langs en forkastning omkring 18 kilometer nede i bakken, dypt begravd under den tett befolkede San Fernando-dalen i Los Angeles.
Dutch[nl]
Zo’n 18 kilometer onder de oppervlakte van de dichtbevolkte San Fernando Valley in Los Angeles is naar men denkt een deel van het gesteente 5,5 meter langs een diepgelegen breuk doorgeschoten.
Portuguese[pt]
Acredita-se que uma massa rochosa a uns 18 quilômetros abaixo da superfície do densamente povoado vale de San Fernando, em Los Angeles, tenha se deslocado cerca de 5,5 metros ao longo de uma falha subterrânea, profunda.
Romanian[ro]
La circa 18 kilometri sub zona dens populată a văii San Fernando din Los Angeles, se crede că o bucată de rocă a alunecat pe o distanţă de circa 5,5 metri într-o fisură adâncă.
Slovak[sk]
Usudzuje sa, že dajaká časť horniny asi 18 kilometrov pod povrchom husto obývaného údolia San Fernando v Los Angeles sa posunula približne o 5,5 metra pozdĺž zlomu ukrytého v hĺbke.
Swedish[sv]
Cirka 18 kilometer under markytan i den tättbefolkade San Fernando-dalen i Los Angeles tros ett stort stycke berg ha förskjutits omkring 5,5 meter utmed en djupt liggande spricka.
Tamil[ta]
லாஸ் ஏஞ்சலிஸில் அதிக மக்கள்தொகையைக் கொண்ட சான் ஃபெர்ணான்டோ வடிநிலத்தின் நிலமட்டத்திற்கு சுமார் 18 கிலோமீட்டர் ஆழத்தில், பாறைத்துண்டு ஒன்று, ஆழமாக புதைக்கப்பட்டு கிடந்த பிளவு ஒன்றின் பக்கமாக சுமார் 5.5 மீட்டர் தூரத்திற்கு விலகிச் சென்றுவிட்டதாக கருதப்பட்டது.
Telugu[te]
లాస్ ఏంజెల్స్లో ఎక్కువ జనసమ్మర్థం గల సాన్ ఫెర్నాండో ఉపరితలానికి 18 కిలోమీటర్ల దిగువన, ఒక రాతిపలక 5.5 మీటర్ల లోతులో చొచ్చుకొని ఉన్న భూగర్భ భ్రంశంతో పాటు కదిలిందని అనుకున్నారు.
Thai[th]
ประมาณ 18 กิโลเมตร เบื้อง ล่าง หุบเขา ซาน เฟอร์นันโด ซึ่ง มี คน อาศัย อยู่ อย่าง หนา แน่น ใน ลอส แอนเจลิส คิด กัน ว่า หิน เป็น หย่อม ๆ ได้ เลื่อน ไถล 5.5 เมตร ไป ตาม รอย เหลื่อม ที่ ฝัง อยู่ ลึก ๆ.
Tagalog[tl]
Mga 18 kilometro sa ilalim ng lupa ng mataong San Fernando Valley sa Los Angeles, isang patse ng bato ay inaakalang dumausdos nang mga 5.5 metro sa kahabaan ng isang malalim ang pagkakalubog na fault.
Turkish[tr]
Los Angeles’ta, nüfusun yoğun olduğu San Fernando Vadisi’nin 18 kilometre altında bir kaya parçasının derinlemesine gömülmüş bir kırık boyunca 5,5 metre kaydığı düşünülüyor.
Chinese[zh]
在洛杉矶人口稠密的圣费尔南多河谷以下18公里左右,据猜想可能有一块巨石沿着一个深埋地底的断层滑到5.5米以下的地方。
Zulu[zu]
Kucatshangwa ukuthi emakhilomitheni angaba ngu-18 ngaphansi kweSigodi esinabantu abaningi saseSan Fernando eLos Angeles, kungenzeka ukuthi isixwexwe sedwalakazi sashelela amamitha angu-5,5 phakathi emfantwini ojulile.