Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي, لقد افرغت هذه الستائر اكثر من 50 مرة
Bulgarian[bg]
Скъпи, вече почисти тези завеси 50 пъти.
Greek[el]
Γλυκέ μου, καθάρισες τις κουρτίνες πάνω από 50 φορές.
English[en]
Hon, you've vacuumed those curtains 50 times already!
Spanish[es]
¡ Cariño, has estado pasando la aspiradora a esas cortinas cincuenta veces!
French[fr]
Chéri, tu as déjà aspiré ces rideaux cinquante fois!
Hebrew[he]
יקירי, שאבת את הוילונות האלו כבר 50 פעם.
Hungarian[hu]
Drágám, már 50szer kiporszívóztad azokat a függönyöket!
Polish[pl]
Kochanie, odkurzałeś te zasłony już z 50 razy!
Portuguese[pt]
Amor, você já aspirou a cortina 50 vezes!
Romanian[ro]
Ai aspirat perdelele alea de vreo 50 de ori!
Russian[ru]
дорогой, ты уже 50 раз пропылесосил эти занавески, успокойс €!