Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ти ще е на Луната, когато разбере.
Czech[cs]
Tvoje máma bude skákat radostí.
Danish[da]
Din mor bliver henrykt.
German[de]
Deine Mutter wird sich freuen.
Greek[el]
H μητέρα σου θα τρελαθεί από τη χαρά της.
English[en]
Your mother will be over the moon.
Estonian[et]
Su ema oleks küll ütlemata rõõmus.
French[fr]
Ta mère sera folle de joie.
Hebrew[he]
אמא שלך תהיה מאושרת.
Croatian[hr]
Majka će ti biti presretna.
Hungarian[hu]
Anyád nagyon fog örülni.
Icelandic[is]
Móðir þín verður himinlifandi.
Italian[it]
Tua madre sarà al settimo cielo.
Korean[ko]
엄마가 엄청 좋아할 텐데...
Lithuanian[lt]
Tavo mama bus beprotiškai laiminga.
Norwegian[nb]
Mor blir overlykkelig.
Dutch[nl]
Je moeder zal het fantastisch vinden.
Portuguese[pt]
A tua mãe vai adorar.
Romanian[ro]
Mama ta va fi încântată.
Russian[ru]
Твоя мама будет на седьмом небе.
Slovenian[sl]
Mama bo presrečna.
Serbian[sr]
Majka ce biti oduševljena.
Swedish[sv]
Din mamma kommer att älska det.
Turkish[tr]
Annen sevinçten havalara uçacak.