Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти се инатиш и ме затрудняваш.
Czech[cs]
Jste mrzutý a zarytý.
German[de]
Sie sind launisch.
Greek[el]
Είσαι γκρινιάρης και δύσκολος.
English[en]
You are being cranky and difficult.
Spanish[es]
Estás siendo irritable y difícil.
Finnish[fi]
Käyttäydyt ärtyisästi ja vaikeasti.
Croatian[hr]
Mrzovoljan si i težak.
Hungarian[hu]
Te ingerült vagy és már az agyamra mész.
Polish[pl]
Jesteś szalony i nie do zniesienia.
Portuguese[pt]
Está sendo ranzinza e difícil.
Romanian[ro]
Eşti prost-dispus şi dificil.
Russian[ru]
А вы придуриваете и изворачиваетесь.
Slovak[sk]
Ste mrzutý a zaťatý.
Swedish[sv]
Du är gnällig och svår.