Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongetroud met ’n edel doel
Amharic[am]
ለተከበረ ዓላማ ብሎ በነጠላነት መኖር
Arabic[ar]
البقاء عزّابا من اجل هدف نبيل
Central Bikol[bcl]
Pagigin Daing Agom na May Nobleng Katuyohan
Bemba[bem]
Ukubo Mushimbe pa Mulandu wa Kufwaya Ukuipeelesha
Bulgarian[bg]
Безбрачие с достойна цел
Bangla[bn]
এক মহৎ উদ্দেশ্য নিয়ে অবিবাহিত থাকা
Cebuano[ceb]
Pagkatagsaanon nga May Dalayegong Katuyoan
Czech[cs]
Svobodný stav kvůli vznešenému cíli
Danish[da]
Enlig for Rigets skyld
German[de]
Ehelosigkeit mit einem erhabenen Zweck
Ewe[ee]
Trenɔnɔ Kple Taɖodzinu si Ŋu Bubu Le
Efik[efi]
Eti Ntak Nditre Ndidọ Ndọ
Greek[el]
Αγαμία με Ευγενή Σκοπό
English[en]
Singleness With a Noble Purpose
Spanish[es]
Soltería con un propósito noble
Estonian[et]
Vallalisus üllal eesmärgil
Finnish[fi]
Naimattomuus jolla on jalo tarkoitus
Fijian[fj]
E Ka Dokai na Sega ni Vakawati
French[fr]
Célibataires dans un but noble
Ga[gaa]
Yiŋtoo ni Woo Yɔɔ Mli Hewɔ ni Mɛi Komɛi Yeɔ Oshija
Gujarati[gu]
ઈશ્વરની સેવા માટે કુંવારા
Gun[guw]
Tlẹnmẹninọ po Lẹndai Dagbe de Po
Hebrew[he]
חיי רווקות עם מטרה נעלה
Hindi[hi]
अविवाहित रहने की एक बढ़िया वजह
Croatian[hr]
Samaštvo iz uzvišenog cilja
Hungarian[hu]
Egyedülállók egy nemes cél érdekében
Armenian[hy]
Ամուրի՝ վեհ նպատակով
Indonesian[id]
Kelajangan dengan Tujuan yang Mulia
Italian[it]
Celibato con un fine nobile
Japanese[ja]
高潔な目的で独身を保つ
Georgian[ka]
კეთილშობილური მიზნით დაუქორწინებელი
Kannada[kn]
ಉನ್ನತವಾದ ಉದ್ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಅವಿವಾಹಿತ ಸ್ಥಿತಿ
Korean[ko]
고상한 목적을 가진 독신 생활
Lingala[ln]
Kotikala monzemba mpo na mokano moko ya malamu mingi
Lozi[loz]
Bukwasha ka Mulelo O Munde
Lithuanian[lt]
Kilnūs viengungystės motyvai
Luba-Lulua[lua]
Kushala mujike ne kipatshila kalenga
Luvale[lue]
Kusakula Ujike Mwomwo yaVyuma Vyavilemu
Latvian[lv]
Neprecēti cēla mērķa labad
Malagasy[mg]
Mpitovo manan-java-kendrena mendri-kaja
Macedonian[mk]
Самештво од благородни цели
Malayalam[ml]
ഉദാത്ത ലക്ഷ്യത്തോടുകൂടിയ ഏകാകിത്വം
Maltese[mt]
Ma Jiżżewġux għal Skop Nobbli
Burmese[my]
မြင့်မြတ်သောရည်ရွယ်ချက်အတွက် တစ်ကိုယ်ရေနေခြင်း
Norwegian[nb]
Ugift i en opphøyd hensikt
Nepali[ne]
असल कारणले अविवाहित
Dutch[nl]
Ongehuwd met een nobel doel
Northern Sotho[nso]
Go se be Lenyalong ka Morero o Mobotse
Nyanja[ny]
Kukhala Osakwatira ndi Cholinga Chapadera
Panjabi[pa]
ਅਹਿਮ ਮਕਸਦ ਲਈ ਕੁਆਰੇ ਰਹਿਣਾ
Pangasinan[pag]
Pansiansian Walad Kasuloan Tekep na Alay Abig a Gagala
Papiamento[pap]
Soltero ku un Propósito Noble
Pijin[pis]
Nambawan Reason for Singol
Polish[pl]
Pozostawanie w stanie wolnym ze wzniosłych pobudek
Portuguese[pt]
Estado de solteiro com objetivo nobre
Rundi[rn]
Kuba umwirebange bitumwe n’intumbero nziza kuruta izindi
Romanian[ro]
Celibat cu un scop nobil
Russian[ru]
Безбрачие с благородной целью
Kinyarwanda[rw]
Kuba umuseribateri ugamije intego nziza
Sango[sg]
Kumbamba ndali ti mbeni pendere ye
Sinhala[si]
උදාර අරමුණක් ඇතිව තනිකඩව සිටීම
Slovak[sk]
Slobodný stav z ušľachtilých dôvodov
Slovenian[sl]
Samskost iz plemenitega razloga
Samoan[sm]
Se Māfuaaga Tāua ua Nofo Fua Ai
Shona[sn]
Kusaroora Kana Kusaroorwa Nechinangwa Chakanaka
Albanian[sq]
Beqaria me një qëllim fisnik
Serbian[sr]
Samaštvo radi uzvišenih ciljeva
Southern Sotho[st]
Ho ba Lesoha ka Sepheo se Setle
Swedish[sv]
Ett ädelt syfte med att vara ogift
Swahili[sw]
Kuwa Mseja Kwa Kusudi Linalofaa
Congo Swahili[swc]
Kuwa Mseja Kwa Kusudi Linalofaa
Tamil[ta]
உயரிய நோக்கத்திற்காக மணமுடிக்காதிருப்பது
Telugu[te]
మంచి ఉద్దేశంతో అవివాహితులుగా ఉండడం
Thai[th]
เป็น โสด ด้วย วัตถุ ประสงค์ อัน มี เกียรติ
Tigrinya[ti]
ንዝለዓለ ዕላማ ንጽል ምዃን
Tagalog[tl]
Pagiging Walang Asawa na May Marangal na Layunin
Tswana[tn]
Go se Tsene mo Lenyalong ka Boikaelelo jo bo Molemo
Tongan[to]
Ta‘ehoa mo ha Taumu‘a Mā‘olunga
Tok Pisin[tpi]
Stap Singel Bilong Mekim Wanpela Gutpela Wok
Turkish[tr]
Onurlu Bir Amaç İçin Bekâr Kalmak
Tsonga[ts]
Ku Nga Ngheneli Vukati Hi Xikongomelo Lexi Xiximekaka
Twi[tw]
Sigyadi a Ɛwɔ Atirimpɔw Pa
Ukrainian[uk]
Безшлюбність заради високої мети
Urdu[ur]
کنوارا رہنے کی خاص وجہ
Vietnamese[vi]
Sống độc thân với mục tiêu cao quý
Waray (Philippines)[war]
Pagin Solo nga May Dungganon nga Katuyoan
Wallisian[wls]
ʼE Nātou Nonofo Selipatea ʼUhi Ko Te Puleʼaga
Xhosa[xh]
Ukungatshati Ngenxa Yeenjongo Ezibalulekileyo
Yucateco[yua]
Yaan baʼax oʼolal maʼ u kʼáatoʼob tsʼoʼokol u beeloʼobiʼ
Chinese[zh]
为了崇高目的而保持独身
Zulu[zu]
Ukungashadi Ngenxa Yenjongo Ekhethekile