Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Χθες είπες ότι το παίρνω πολύ προσωπικά.
English[en]
Yesterday you said something about me taking it personally.
Finnish[fi]
Sanoit eilen minun ottavan tämän henkilökohtaisesti.
French[fr]
Hier, vous avez dit que je le prenais à coeur.
Croatian[hr]
Jučer si kazao da ovo shvaćam osobno.
Hungarian[hu]
Tegnap azt mondta, ez engem személyesen is érint.
Dutch[nl]
Je zei gisteren dat ik het me nogal aantrok.
Polish[pl]
Wczoraj powiedziałeś, że mnie to obchodzi.
Portuguese[pt]
Disse que eu tomava isso como uma questão pessoal.
Romanian[ro]
Ieri, spuneai că o iau la modul personal.
Serbian[sr]
Juče, rekao si nešto o tome da ovo uzimam previše lično.
Turkish[tr]
Dün benim bunu kişisel aldığımı söylemiştin.